১১/৭. অধ্যায়ঃ
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ১৭৩৪ - হজ্জের বাজারে কেনাবেচার বিধান
শিশুদের হজ্জ
হজ্জের মৌসুমে মিনা ও আরাফাতে কেনাবেচা
সুনানে আবূ দাউদ : ১৭৩৪
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ১৭৩৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ﴾ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ﴿ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ . قَالَ فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُهَا فِي الْمُصْحَفِ .
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
প্রাথমিক কালে লোকেরা হজ্জের মওসুমে মিনা, আরাফাত, যুল-মাজাযির বাজারে এবং হজ্জের বিভিন্ন অনুষ্ঠানের স্থানগুলোতে ব্যবসা করতো, কিন্তু ইহরাম অবস্থায় এসব স্থানে ব্যবসা করা (জায়িয কিনা) তাদের সংশয় হলো। তখন মহীয়ান আল্লাহ এ আয়াত অবতীর্ণ করলেন : “তোমাদের কোনো অপরাধ নেই যদি (হজ্জের সময়) তোমরা ব্যবসা-বাণিজ্যের মাধ্যমে তোমাদের রবের অনুগ্রহ তালাশ করো, বিশেষ করে হজ্জের অনুষ্ঠানের স্থানগুলোতে।” ইবনু আবূ যিব বলেন, ‘উবাইদ ইবনু উমাইর আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ এ বাক্যটি মূল কোরআনের মধ্যেই পাঠ করতেন।
[১৭৩৪]
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ১৭৩৪-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে বলা হয়েছে, প্রথম দিকে লোকেরা হজ্জের মৌসুমে মিনা, আরাফাত, যুল-মাজাজের বাজার এবং হজ্জের বিভিন্ন স্থানে কেনাবেচা করত। কিন্তু ইহরাম অবস্থায় এসব স্থানে ব্যবসা করা জায়েয কি না, তা নিয়ে তাদের মনে ভয় বা সংশয় তৈরি হয়। তখন আল্লাহ আয়াত নাযিল করেন: তোমাদের কোনো অপরাধ নেই যদি তোমরা ব্যবসা-বাণিজ্যের মাধ্যমে তোমাদের রবের অনুগ্রহ তালাশ করো। এখানে মূল শিক্ষা হলো হজ্জের মৌসুমে বৈধ ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুমতি। হাদিসটি হজ্জের বাজার, ইহরাম অবস্থায় কেনাবেচা এবং রবের অনুগ্রহ তালাশ—এই বিষয়গুলোকে স্পষ্ট করে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হজ্জের মৌসুমে বৈধ কেনাবেচা নিয়ে সংশয় দূর করা হয়েছে।
- মিনা, আরাফাত ও যুল-মাজাজের বাজারের কথা এই বর্ণনায় এসেছে।
- ইহরাম অবস্থায় ব্যবসা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে আয়াতের মাধ্যমে নির্দেশ এসেছে।
- রবের অনুগ্রহ তালাশ বৈধ উপার্জনের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
