১১/৬৫. অধ্যায়ঃ
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ১৯২০ - আরাফা থেকে ফেরার সময় ধীরস্থিরতা
মুযদালিফায় সালাত আদায়
আরাফা থেকে ফেরার সময় ধীরস্থিরভাবে চলার শিক্ষা
সুনানে আবূ দাউদ : ১৯২০
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ১৯২০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ». قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا.زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ . وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى.
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ধীরস্থিরভাবে প্রশান্ত অবস্থায় আরাফাহ হতে ফিরে আসেন। তাঁর সওয়ারীর পেছনে বসা ছিলেন ‘উসামাহ (রাঃ)। তিনি লোকদেরকে বললেনঃ হে লোক সকল! ধীরস্থিরভাবে চলো! কেননা ঘোড়া ও উটকে দ্রুত চালনার মধ্যে কোন কল্যাণ নেই। বর্ণনাকারী বলেন, আমি ঘোড়া ও উটগুলোকে তাদের দুই হাত (অর্থাৎ সামনের পা) তুলে দ্রুত চলতে দেখিনি। এভাবে তিনি মুযদালিফায় আসলেন।ওয়াহব ইবনু বায়ানের বর্ণনায় রয়েছে : পথিমধ্যে তিনি ফাদল ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ)-কে সওয়ারীর পিছনে বসিয়ে নিলেন। এখানেও তিনি বললেনঃ হে লোকেরা! ঘোড়া ও উটকে দ্রুত চালনার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। কাজেই তোমরা ধীরস্থিরভাবে চলো। বর্ণনাকারী বলেন, এখানেও আমি পশুগুলোকে তাদের হাত (পা) তুলে দ্রুত চলতে দেখিনি। এভাবেই তিনি মিনায় পৌঁছেন।
[১৯২০]
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ১৯২০-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আরাফা থেকে ফেরার সময় রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর আচরণ ও নির্দেশ এসেছে। তিনি আরাফা থেকে প্রশান্তভাবে ফিরছিলেন, তাঁর সাওয়ারীর পেছনে উসামা (রাঃ) ছিলেন। তিনি লোকদের বলেন, হে লোক সকল, ধীরস্থিরভাবে চলো। কারণ ঘোড়া ও উটকে দ্রুত চালনার মধ্যে কল্যাণ নেই। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি পশুগুলোকে সামনের পা তুলে খুব দ্রুত ছুটতে দেখেননি, যতক্ষণ না তারা মুযদালিফায় পৌঁছায়। আরেক বর্ণনায় ফাদল ইবনু আব্বাস (রাঃ)-কে পেছনে বসানোর কথাও এসেছে এবং একইভাবে ধীরস্থিরতার নির্দেশ এসেছে। তাই এই হাদিস হজ্জের ভিড়, সফর ও ইবাদতের সময় শান্ত থাকা শেখায়। আরাফা থেকে মুযদালিফা ও মিনা পর্যন্ত চলার পথে নবী (صلى الله عليه وسلم) তাড়াহুড়ো নয়, প্রশান্ত চলার দিকেই মানুষকে ডাকেন।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আরাফা থেকে ফেরার সময় ধীরস্থিরভাবে চলার নির্দেশ এসেছে।
- ঘোড়া ও উটকে দ্রুত চালনাকে কল্যাণ বলা হয়নি।
- নবী (صلى الله عليه وسلم) নিজের চলায়ও প্রশান্তি দেখিয়েছেন।
- হজ্জের ভিড় ও সফরে শান্ত থাকা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা।
