সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৪৪২৪ - কুথবাহ শব্দের অর্থ

সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৪৪২৪-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসটি খুব সংক্ষিপ্ত হলেও হাদিস বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। এখানে শু‘বাহ বলেন, তিনি সিমাককে ‘কুথবাহ’ শব্দের অর্থ জিজ্ঞেস করেছিলেন। সিমাক উত্তর দেন—এর অর্থ অল্প দুধ। আগের বর্ণনায় এই শব্দটি একটি রূপক কথার অংশ হিসেবে এসেছে। তাই এই হাদিসে মূল আলোচনা শাস্তি বা ঘটনার বিস্তারিত নয়, বরং একটি শব্দের অর্থ পরিষ্কার করা। হাদিসের ভাষা বুঝতে কখনো কখনো একটি শব্দের মানে জানা খুব দরকার হয়। কারণ শব্দের অর্থ না বুঝলে পুরো বাক্যের ইঙ্গিত বুঝতে ভুল হতে পারে। এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, সাহাবী ও বর্ণনাকারীরা শব্দের অর্থ জানার ব্যাপারে যত্নবান ছিলেন।