২/১১৯. অধ্যায়ঃ
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৭৫১ - হাত না তোলার শব্দভেদ
রুকুর সময় হাত না উঠানোর বর্ণনা
‘এরপর আর হাত তুলেননি’ বর্ণনার শব্দভেদ
সুনানে আবূ দাউদ : ৭৫১
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ৭৫১
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
ইয়াযীদ (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
শারীকের হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তাতে “তিনি এরপর আর হাত তুলেননি” কথাটির উল্লেখ নেই। সুফিয়ান বলেন, অতঃপর বর্ণনাকারী (ইয়াযীদ) আমাদের নিকট কূফা শহরে “তিনি এরপর আর হাত তুলেননি” কথাটি উল্লেখ করেন। [৭৫০]ইমাম আবূ দাউদ (রহঃ) বলেন, হুশাইম, খালিদ এবং ইবনু ইদরীসও হাদীসটি ইয়াযীদ হতে বর্ণনা করেছেন এবং তারা “তিনি এরপর আর হাত তুলেননি” কথাটি উল্লেখ করেননি।
[৭৫০] হুমাইদী ‘মুসনাদ’ (২/৩১৬) জারীর ইবনু ইয়াযীদ সূত্রে।
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৭৫১-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে শরীকের বর্ণনার অনুরূপ বক্তব্য এসেছে, তবে এতে “তিনি এরপর আর হাত তুলেননি” কথাটি নেই। সুফিয়ান বলেন, পরে কুফায় বর্ণনাকারী ইয়াজীদ তাদের কাছে এই কথাটি উল্লেখ করেন। ইমাম আবূ দাউদ (রহঃ) আরও জানান, হুশাইম, খালিদ এবং ইবন ইদরিসও ইয়াজীদ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা “তিনি এরপর আর হাত তুলেননি” কথাটি উল্লেখ করেননি। তাই এই হাদিসের মূল বিষয় হলো সালাতে হাত উঠানো নয় শুধু; বরং বর্ণনার অতিরিক্ত শব্দ আছে কি নেই, সেটিও এখানে আলোচ্য। রাফউল ইয়াদাইন বিষয়ে হাদিস পড়ার সময় এই ধরনের শব্দভেদ খুব সতর্কতার সঙ্গে দেখা দরকার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই বিষয়ের বর্ণনায় শব্দভেদ থাকতে পারে।
- ‘এরপর আর হাত তুলেননি’ বাক্যটি সব বর্ণনাকারী উল্লেখ করেননি।
- ইমাম আবূ দাউদ (রহঃ) বর্ণনাকারীদের পার্থক্য তুলে ধরেছেন।
- হাদিস বুঝতে শুধু অনুবাদ নয়, বর্ণনার মন্তব্যও গুরুত্বপূর্ণ।
