২/১৪৪. অধ্যায়ঃ

সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৮৪৭ - রব্বানা লাকাল হামদের ফজিলত

রুকু হতে মাথা উঠানোর সময় যা বলবে

সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহর পর রব্বানা লাকাল হামদ দোয়া

সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ৮৪৭

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ " . قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ " . زَادَ مَحْمُودٌ «وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» . ثُمَّ اتَّفَقُوا - " وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " . قَالَ بِشْرٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ " اللَّهُمَّ " . قَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) “সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ্” বলার পর বলতেন “রব্বানা লাকাল হামদ মিলউস-সামায়ি”। (বর্ণনাকারী মুআম্মালের বর্ণনা মতে) “মিলউস সামাওয়াতি ওয়া মিলউল আরদি ওয়া মিলউ মা শি’তা মিন শাইয়িন বা’দু, আহলুস সানায়ি ওয়াল মাজদি আহাক্কু মা ক্বলাল ‘আবদু, ওয়া কুল্লুনা লাকা ‘আবদুন লা মা-নি’আ লিমা আ’ত্বাইতা”। বর্ণনাকারী মাহমুদের বর্ণনায় এ বাক্যটিও রয়েছেঃ “ওয়ালা মু’ত্বিয়া লিমা মানা’তা”।অতঃপর সমস্ত বর্ণনাকারী এ বাক্যটি বলার বিষয়ে একমতঃ “ওয়ালা ইয়ানফা’উ যাল-জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু।” বর্ণনাকারী বিশর বলেন, নবী (ﷺ) কেবল “রব্বানা লাকাল হামদ” বলতেন। মাহমুদের বর্ণনায় “আল্লাহুম্মা” শব্দটি নেই। তিনি শুধু “রব্বানা লাকাল হামদ” এর কথা উল্লেখ করেছেন।

সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৮৪৭-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) “সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ” বলার পর কী বলতেন, তার একাধিক বর্ণনা এসেছে। কোথাও “আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ”, কোথাও “রব্বানা লাকাল হামদ” এবং কোথাও আসমান-জমিন পূর্ণ প্রশংসার বাক্য এসেছে। কিছু বর্ণনায় “লা মানি'আ লিমা আ'ত্বাইতা” এবং “ওয়ালা মু'ত্বিয়া লিমা মানা'তা” বাক্যও এসেছে। সব বর্ণনাকারী “ওয়ালা ইয়ানফা'উ যাল-জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু” বাক্যে একমত হয়েছেন। এই হাদিস সালাতে রুকুর পর দোয়া, রব্বানা লাকাল হামদ এবং আল্লাহর প্রশংসা শেখার জন্য খুব দরকারি। এখানে বর্ণনার ভিন্ন শব্দ থাকলেও মূল কথা একই—রুকুর পর আল্লাহর প্রশংসা করা।

এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা

  • রুকুর পর আল্লাহর প্রশংসা করার বিভিন্ন পাঠ হাদিসে এসেছে।
  • সালাতের দোয়ায় আল্লাহর দান ও ক্ষমতার স্বীকৃতি রয়েছে।
  • বর্ণনাকারীরা শব্দের পার্থক্য সতর্কভাবে উল্লেখ করেছেন।
  • রব্বানা লাকাল হামদ সালাতের গুরুত্বপূর্ণ যিকিরের একটি অংশ।

সেটিংস

ভাষা

ফন্ট সেটিংস

আরবি ফন্ট ফেস

আরবি ফন্ট সাইজ

২৪

অনুবাদ ফন্ট সাইজ

১৮

রিডিং লেআউট

আল হাদিস অ্যাপ ডাউনলোড করুন

App Banner

ইসলামের জ্ঞান প্রচারে সহায়ক হোন

আপনার নিয়মিত সহায়তা আমাদের দ্বীনি ভাই-বোনের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছাতে সাহয্য করবে। আমাদের মিশনে আপনিও অংশ নিন এবং বড় পরিবর্তনের অংশীদার হোন।

সাপোর্ট করুন