২/১৮৯. অধ্যায়ঃ
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৯৯৭ - ডান পাশে বারাকাতসহ সালাম
সালাম ফিরানো
সালাতে ডান ও বাম দিকে সালামের বাক্য
সুনানে আবূ দাউদ : ৯৯৭
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ৯৯৭
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " . وَعَنْ شِمَالِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
‘আলক্বামাহ ইবনু ওয়াইল (রহঃ) তার পিতা হতে বর্ণিতঃ
আমি নবী (ﷺ)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তিনি ডান দিকে সালাম ফিরানোর সময় বলতেন “আস্ সালামু ‘আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু” এবং বাঁ দিকে সালাম ফিরানোর সময় বলতেন “আস্ সালামু ‘আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ”।
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৯৯৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে বর্ণনাকারী বলেন, তিনি নবীজি صلى الله عليه وسلم-এর সঙ্গে সালাত আদায় করেছেন। নবীজি صلى الله عليه وسلم ডান দিকে সালাম ফিরানোর সময় বলতেন: “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু।” আর বাম দিকে বলতেন: “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ।” এই বর্ণনায় সালামের দুই পাশের বাক্যের সামান্য পার্থক্য এসেছে। তাই যারা নামাজে সালাম ফিরানোর নিয়ম, ডান দিকে সালাম, বাম দিকে সালাম, বা সালামে “ওয়া বারাকাতুহু” বলা যায় কি না—এ ধরনের বিষয় জানতে চান, তাদের জন্য এই হাদিস প্রাসঙ্গিক। তবে হাদিসে যেমন এসেছে, ব্যাখ্যাও তেমনভাবে সীমিত রাখা উচিত। এই বর্ণনা সালাতের শেষ অংশের আদব শেখায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ডান দিকে সালামে “ওয়া বারাকাতুহু”সহ বাক্য এসেছে।
- বাম দিকে “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ” বলা হয়েছে।
- সালাত শেষে সালাম দুই দিকে ফিরানোর বর্ণনা আছে।
- সালামের বাক্য হাদিসে শেখানো ভাষায় বলা উত্তম।
