১০/১৫৭. অধ্যায়ঃ
সহীহ বুখারী হাদিস ৮৪৯ - সালামের পর কিছুক্ষণ অপেক্ষা
সালামের পরে ইমামের মুসাল্লায় বসে থাকা।
সালামের পর অপেক্ষা: মসজিদে শালীন চলাচলের শিক্ষা
সহীহ বুখারী : ৮৪৯
সহীহ বুখারীহাদিস নম্বর ৮৪৯
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لِكَىْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ.وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ، فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ ـ وَهْوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
উম্মু সালামাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) সালাম ফিরানোর পর নিজ জায়গায় কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতেন। ইব্নু শিহাব (রহঃ) বলেন, আল্লাহর রাসূল (ﷺ)–এর বসে থাকার কারণ আল্লাহ্ই অধিক জ্ঞাত। তবে আমার মনে হয় সালাতের পর মহিলাগণ যাতে ফিরে যাওয়ার সুযোগ পান।
সহীহ বুখারী হাদিস ৮৪৯-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে নবী صلى الله عليه وسلم-এর সালাম ফিরানোর পর কিছুক্ষণ নিজ জায়গায় থাকার কথা এসেছে। উম্মে সালামা রাঃ-এর বর্ণনায় জানা যায়, নবী صلى الله عليه وسلم সালাম ফিরিয়ে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতেন। ইবনু শিহাব রহঃ বলেন, আল্লাহই ভালো জানেন; তাঁর মনে হয়, এর কারণ ছিল যাতে সালাতের পর মহিলারা ফিরে যাওয়ার সুযোগ পান। এখানে ভাষা খুব সতর্ক: এটি ইবনু শিহাব রহঃ-এর ধারণা হিসেবে এসেছে, নিশ্চিত দাবি হিসেবে নয়। তাই মূল শিক্ষা হলো, সালাত শেষে তাড়াহুড়া না করে অন্যদের চলাচলের সুযোগ দেওয়া। মসজিদের শিষ্টাচার, মহিলাদের নিরাপদ বের হওয়া এবং সালাত শেষে অপেক্ষা—এই তিনটি বিষয় হাদিসের সঙ্গে সরাসরি যুক্ত।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নবী صلى الله عليه وسلم সালাম ফিরানোর পর কিছুক্ষণ নিজ জায়গায় থাকতেন।
- ইবনু শিহাব রহঃ-এর মতে, এতে মহিলাদের বের হওয়ার সুযোগ হতে পারে।
- সালাত শেষে অন্যদের চলাচলের সুবিধা বিবেচনা করা ভালো।
- যেখানে বর্ণনাকারী ধারণা বলেছেন, সেটিকে নিশ্চিত বিধান হিসেবে বলা উচিত নয়।
