48/1. Chapter:
حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنها، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ ⦗٢٢٠⦘ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً.
Narrated Abû Huraira رضى الله عنه : The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "Allâh says, 'I am just as My slave thinks. I am, (i.e. I am Able to do for him what he thinks, I can do for him) and I am with him if he remembers Me. If he remembers Me in himself, I too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a group that is better than them; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and if he comes one cubit nearer to me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he comes to Me walking, I go to him running.'" ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 502, Vol. 9)
48/2. Chapter:
حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنها، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: إِنَّ للهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا، مائَةً إِلَاّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى ⦗٢٢١⦘ وَهُوَ وِترٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ.
Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "Allâh has ninety-nine names, i.e., one hundred less one, and whoever counts them (believes in their meanings and acts accordingly) will enter Paradise: And Allâh تعالى is Witr (One) and loves Al-Witr (i.e., odd numbers). ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 894, Vol. 3, also see Hadîth No. 419, Vol.8)
48/3. Chapter:
حديث أَنَسٍ رضي الله عنها، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ ﷺ: إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ، فَلْيَعْزِمِ الْمَسْئَلَةَ وَلَا يَقُولَنَّ: اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّهُ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ.
Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "When anyone of you appeal to Allâh for something, he should ask with determination and should not say: 'O Allâh, if You wish, give me,' for nobody can force Allâh تعالى to do something against His Will." ( Sahih Al-Bukhâri, Hadîth No. 350, Vol. 8 )
حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنها، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي اللهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمَ الْمَسْئَلَةَ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ.
Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "None of you should say: 'O Allâh, forgive me if You wish; O Allâh, be Merciful to me if You wish,' but he should always appeal to Allâh with determination, for nobody can force Allâh تعالى to do something against His Will." ( Sahih Al-Bukhâri, Hadîth No. 351, Vol. 8 )
48/4. Chapter:
حديث أَنَسٍ رضي الله عنها، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ ⦗٢٢٢⦘ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ، فَلْيَقُلِ اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي.
Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "None of you should long for death because of a calamity that had befallen him, and if he cannot, but long for death then he should say, 'O Allâh! Let me live as long as life is better for me, and take my life if death is better for me.'" ( Sahih Al-Bukhâri, Hadîth No. 362, Vol. 8)
حديث خَبَّابٍ عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ، لَدَعَوْتُ بِهِ.
I came to Khabbâb who had been branded with seven brands over his abdomen, and I heard him saying, "If the Prophet ﷺ had not forbidden us to invoke (Allâh) for death, I would have invoked (Allâh) for it." ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 361, Vol. 8)
48/5. Chapter:
حديث عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ.
The Prophet ﷺ said, "Whoever loves to meet Allâh, Allâh (too) loves to meet him, and whoever hates to meet Allâh, Allâh (too) hates to meet him." ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 514, Vol. 8)
حديث أَبِي مُوسى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ.
The Prophet ﷺ said, "Whoever loves the meeting with Allâh, Allâh (too), loves the meeting with him; and whoever hates the meeting with Allâh, Allâh (too) hates the meeting with him." ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 515, Vol. 8)
48/6. Chapter:
حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنها، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً.
Narrated Abû Huraira رضي الله عنه : The Prophet ﷺ said, "Allâh تعالى says: 'I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am Able to do for him what he thinks I can do for him) and I am with him if he remembers Me. If he remembers Me in himself, I, too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a group that is better than them; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and if he comes one cubit nearer to Me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he comes to Me walking, I go to him running.' " ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 502, Vol. 9)
48/8. Chapter:
حديث أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ للهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ فَإِنْ وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ، تَنَادَوْا: هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ قَالَ: فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ: فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ، وَهُوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا: يَقُولُونَ، يُسَبِّحُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ، وَيُمَجِّدُونَكَ قَالَ: فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ: فَيَقُولُونَ، لَا وَاللهِ مَا رَأَوْكَ قَالَ: فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ: يَقُولُونَ، لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا ⦗٢٢٤⦘ أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا قَالَ: يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ: يَسْئَلُونَكَ الْجَنَّةَ قَالَ: يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ: يَقُولُونَ، لَا وَاللهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا قَالَ: يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ: يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا، كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً قَالَ: فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ: يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ قَالَ: يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ: يَقُولُونَ لَا وَاللهِ مَا رَأَوْهَا قَالَ: يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ: يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً قَالَ: فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ قَالَ: يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ، لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ قَالَ: هُمُ الْجُلَسَاءُ، لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ.
Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "Allâh has some angels who are on the lookout for those who remember (glorify the Praises of) Allâh. And when they find some people remembering, (glorifying the Praises of) Allâh, they call each other, saying, 'Come to the object of your pursuit.' " (He صلى الله عليه وسلم added), "Then the angels encircle them with their wings up to the nearest heaven to us (sky of the world)."(He added) "[After those people remembered (glorified the Praises of) Allâh, and the angels go back)], their Lord (Allâh عزوجل) asks them (those angels) — though He knows better than them — 'What do My slaves say?' The angels reply, 'They say: Subhân Allâh, Allâhu Akbar, and Alhamdu-lillâh, and they glorify you.Allâh then says, 'Did they see Me?' The angels reply, 'No! By Allâh, they didn't see You.' Allâh says, 'How it would have been if they saw Me?' The angels reply, 'If they saw You, they would worship You more devoutly and remember You (glorify Your Praises) more deeply, and declare Your freedom from any resemblance to anything more often.'Allâh says (to the angels), 'What do they ask Me for?' The angels reply, 'They ask You for Paradise.' Allâh says (to the angels), 'Did they see it?' The angels say, 'No! By Allâh, O Lord! They did not see it.' Allâh says, 'How it would have been if they saw it?' The angels say, 'If they saw it, they would have greater covetousness for it and would seek it, with greater zeal and would have greater desire for it.'Allâh says, 'From what do they seek refuge?' The angels reply, 'They seek refuge from the (Hell) Fire.' Allâh says, 'Did they see it?' The angels say, 'No! By Allâh, O Lord! They did not see it.' Allâh says, 'How it would have been if they saw it?' The angels say, 'If they saw it, they would flee from it with the extreme fleeing and would have extreme fear from it.' Then Allâh says, 'I make you witnesses that I have forgiven them.' "(Allâh's Messenger ﷺ added,) "One of the angels would say, 'There was so-and-so amongst them, and he was not one of them, but he had just come for some need.' Allâh would say, 'These are those people whose companions will not be reduced to misery.' "( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 417, Vol. 8)