52/7. Chapter:
Al-Lu'lu Wal-Marjan 1837 — The Book of Al-Fitn (Trials and Afflictions etc.) and the Portents of the Hour
Al-Fitnah (trial and affliction etc.) which will spread like the waves of the sea.
Al-Lu'lu Wal-Marjan : 1837
Al-Lu'lu Wal-MarjanHadith Number 1837
حديث حُذَيْفَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رضي الله عنها، فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ: أَنَا، كَمَا قَالَهُ قَالَ: إِنَّكَ عَلَيْهِ (أَوْ عَلَيْهَا) لَجَرِيءٌ قُلْتُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ وَالنَّهْيُ قَالَ: لَيْسَ هذَا أُرِيدُ وَلكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ، يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ: أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ: يُكْسَرُ قَالَ: إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا⦗٣٠٥⦘ قُلْنَا: أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ: نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: الْبَابُ عُمَرُ.
Hudhaifa Narrated from:
Once I was sitting with 'Umar رضي الله عنه and he said, "Who amongst you remembers the statement of Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم about Al-Fitnah (trial and affliction etc.)" I said, "I know it as the Prophet صلى الله عليه وسلم had said it." 'Umar said, "No doubt you are bold."I said, " Al-Fitnah caused for a man by his wife, money, children and neighbour is expiated by his As-Salât (the prayer), As-Saum (the fasts), As-Sadaqa (charity) and by enjoining the Commands (of Allâh i.e. Al-Ma'rûf — Islâmic Monotheism and all that Islâm has ordained) and forbidding (what Allâh has forbidden i.e. Al-Munkar — polytheism, disbelief and all that Islâm has forbidden)."'Umar said, "I did not mean that, but I asked about that Al-Fitnah which will spread like the waves of the sea." I (Hudhaifa) said, "O leader of the faithful believers! You need not be afraid of it as there is a closed door between you and it." 'Umar asked, "Will the door be broken or opened?" I replied, "It will be broken." 'Umar said, "Then it will never be closed again."I was asked whether 'Umar knew that door. I replied that he knew it as one knows that there will be night before the tomorrow morning. I have narrated a Hadîth that is free from any mis-statement." The subnarrator added that they deputed Masrûq to ask Hudhaifa (about the door). Hudhaifa said, "The door was 'Umar himself." ( Sahîh Al-Bukhâri, Hadîth No. 503, Vol. 1)
