17/2. Chapter:
Al-Lu'lu Wal-Marjan 917 — The Book of Ar-Rada' (Suckling foster relations)
Suckling from the breast of the wife of a man makes marriage etc., illegal with his children.
Al-Lu'lu Wal-Marjan : 917
Al-Lu'lu Wal-MarjanHadith Number 917
حديث عَائِشَةَ، قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَمَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ، فَقُلْتُ: لَا آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِينَ عَمُّكِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الرَّجُلَ ⦗١٠٣⦘ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَقَالَ: ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ.
A'isha Narrated from:
Aflah, brother of Abî Al-Qu'ais, asked permission to visit me after the order of Al-Hijâb was revealed. I said, "I will not permit him unless I take the permission of the Prophet ﷺ about him, for, it was not the brother of Abî Al-Qu'ais, but the wife of Abî Al-Qu'ais that nursed me."The Prophet ﷺ entered upon me, and I asked him, "O Allâh's Messenger! Aflah, the brother of Abî Al-Qu'ais asked the permission to visit me but I refused to permit him unless I took your permission." The Prophet ﷺ said, "What stopped you from permitting him? He is your uncle." I said, "O Allâh's Messenger! The man was not the person who had nursed me, but the woman, the wife of Abî Al-Qu'ais had nursed me." He said, "Admit him, for he is your uncle. Taribat Yaminuki (may your right hand be in dust)."( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 319, Vol. 6)
