48/107. Chapter:
Chapter :
Jami at-Tirmidhi : 3560
Jami at-TirmidhiHadith Number 3560
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي . ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ .
Abu Umamah narrated: That `Umar Bin Al-Khattab [May Allah Be Pleased With Him] Wore A New Garment And Said: “All Praise Is Due To Allah Who Clothed Me With What I May Cover My `Awrah, And What I May Beautify Myself With In My Life (Al-ḤAmdulillāh, Alladhī Kasānī Mā Uwārī Bihī `Awratī, Wa Atajammalu Bihī Fī ḤAyātī).” Then He Said: “I Heard The Messenger Of Allah (ﷺ) Saying: ‘Whoever Wears A New Garment And Then Says: “Allah Praise Is Due To Allah Who Clothed Me With What I May Cover My `Awrah And What I May Beautify Myself With In My Life (Al-ḤAmdulillāh, Alladhī Kasānī Mā Uwārī Bihī `Awratī, Wa Atajammalu Bihī Fī ḤAyātī)” And Then He Takes The Garment That Has Worn Out And Gives It In Charity, He Shall Be Under Allah’S Guard, Allah’S Protection, And Allah’S Covering, Alive And Dead.’”
Reference : Jami` at-Tirmidhi 3560In-book reference : Book 48, Hadith 191English translation : Vol. 6, Book 46, Hadith 3560
