১৯/১. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৮৭২-[১২] - তীর, সওয়ারী ও বৈধ আমোদ
যুদ্ধাস্ত্রের প্রস্তুতিকরণ - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
তীরন্দাজী ও বৈধ খেলা: হাদিসের ভারসাম্য
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৮৭২-[১২]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৮৭২-[১২]
عَن عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ فَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ .رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَزَادَ أَبُو دَاوُد والدارمي: «ومَنْ تركَ الرَّميَ بعدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهُ نِعْمَةٌ تَرَكَهَا». أَوْ قَالَ: «كفرها»
‘উক্ববাহ্ ইবনু ‘আমির (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) কে বলতে শুনেছি, তিনি (ﷺ) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা একটি তীরের বিনিময়ে তিন (শ্রেণীর) লোককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। ১- তীর প্রস্তুতকারী, যে সাওয়াবের নিয়্যাতে তা প্রস্তুত করে। ২- তীর নিক্ষেপকারী ও ৩- তীর দানকারী। সুতরাং তোমরা তীর নিক্ষেপ ও সওয়ারীর (যুদ্ধযানের) প্রশিক্ষণ গ্রহণ কর। তবে তীর নিক্ষেপের প্রশিক্ষণ আমার নিকট তোমাদের সওয়ারীতে আরোহণ অপেক্ষা অধিক পছন্দনীয়।তিনটি খেলা ছাড়া সকল প্রকারের খেলা যা লোকেরা খেলে থাকে তা অন্যায় ও বাতিল। ১- ধনুকের সাহায্যে তীর নিক্ষেপ করা। ২- ঘোড়ার প্রশিক্ষণ ও ৩- স্ত্রীর সঙ্গে আমোদ-প্রমোদ করা। এগুলো শারী'আতে বৈধ ও স্বীকৃত। আর আবূ দাউদ ও দারিমী অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপের শিক্ষা গ্রহণ করার পর অবহেলা বা অনীহা প্রকাশ করে তা বর্জন করে, প্রকৃতপক্ষে সে আল্লাহর একটি নি'আমাত পরিহার করল। অথবা বলেছেন, সে আল্লাহর নি‘আমাতের অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।
[১] হাসান : প্রথম অংশ বর্ণনা করেছেন ইমাম তিরমিযী ১৮৩৭, ইবনু মাজাহ ২৮১১; আর ২য় অংশ বর্ণনা করেছেন ইমাম আবূ দাঊদ ২৫১৩।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৮৭২-[১২]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) বলেছেন, একটি তীরের কারণে তিনজন জান্নাতে প্রবেশের যোগ্য হতে পারেন—সাওয়াবের নিয়তে তীর প্রস্তুতকারী, তীর নিক্ষেপকারী এবং তীর দানকারী। এরপর তিনি তীর নিক্ষেপ ও সওয়ারীর প্রশিক্ষণ নিতে বলেছেন, তবে তীর নিক্ষেপকে বেশি পছন্দ করেছেন। হাদিসে আরও এসেছে, মানুষের খেলাধুলার মধ্যে ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ, ঘোড়ার প্রশিক্ষণ এবং স্ত্রীর সঙ্গে আমোদ—এসবকে সত্য ও বৈধ বলা হয়েছে। এখানে খেলা নয়, বরং উদ্দেশ্যপূর্ণ প্রশিক্ষণ, নিয়ত এবং বৈধ আনন্দের শিক্ষা দেওয়া হয়েছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সাওয়াবের নিয়তে করা প্রস্তুতিমূলক কাজ মূল্যবান হতে পারে।
- তীর প্রস্তুতকারী, নিক্ষেপকারী ও দানকারী—তিনজনের কাজই উল্লেখিত হয়েছে।
- সব খেলা এক রকম নয়; হাদিসে কিছু বৈধ ও উপকারী আনন্দ আলাদা করা হয়েছে।
- শেখা দক্ষতা অবহেলায় ছেড়ে দেওয়া থেকে সতর্ক করা হয়েছে।
