৪৫/১৪. অধ্যায়ঃ
সহীহ মুসলিম হাদিস ৬২০০ - উম্মু যার্‘ হাদিসের রিওয়ায়াতভেদ
উম্মু যার্‘ই-এর হাদীস
উম্মু যার্‘ হাদিসের শব্দভেদ ও মূল শিক্ষা
সহীহ মুসলিম : ৬২০০
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৬২০০
وَحَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ . وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلاَتُ الْمَسَارِحِ . وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا . وَقَالَ وَلاَ تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا . وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا .
হিশাম ইবনু উরওয়াহ্ (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
উপরোক্ত সূত্রে রিওয়ায়াত করেছেন। কিন্তু তাতে নিঃসন্দেহে ব্যতিক্রম এতটুকু রয়েছে যে, عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ। আরো আছে- قَلِيلاَتُ الْمَسَارِحِ এবং রয়েছে- وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا (অর্থাৎ- তার চাদর হলুদ রঙের চাদর বিশিষ্ট, অন্যান্য মহিলার মধ্যে ছিল শ্রেষ্ঠ, সতিনের ঈর্ষার পাত্রী) এবং বলেছেন- لاَ تَنْقُثُ مِيرَتَنَا (অর্থাৎ- সে আমাদের খাদ্যদ্রব্য বৃথা নষ্ট করে না)।আরো বলেছেন- أَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا (প্রত্যেক উপাদেয় বস্তু হতে আমাকে একজোড়া দিয়েছে)।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৬০৮৫, ইসলামীক সেন্টারঃ ৬১২৫
সহীহ মুসলিম হাদিস ৬২০০-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে উম্মু যার্‘-এর দীর্ঘ হাদিসের আরেকটি রিওয়ায়াত এসেছে, যেখানে কিছু শব্দের পার্থক্য উল্লেখ করা হয়েছে। যেমন কিছু আরবি শব্দের রূপ, উটের চারণভূমির সংখ্যা কম হওয়া, মেয়ের বর্ণনায় অতিরিক্ত কথা, দাসীর খাদ্য নষ্ট না করার কথা এবং দ্বিতীয় স্বামীর দেওয়া উপাদেয় বস্তু সম্পর্কে শব্দভেদ এসেছে। এই বর্ণনার মূল উদ্দেশ্য নতুন ঘটনা বলা নয়; বরং আগের হাদিসের কিছু শব্দ কীভাবে অন্য সূত্রে এসেছে তা দেখানো। এতে হাদিস রিওয়ায়াতের সূক্ষ্মতা বোঝা যায়। একই সঙ্গে উম্মু যার্‘ হাদিসের দাম্পত্য শিক্ষা বজায় থাকে: ভালো আচরণ, ঘরের শৃঙ্খলা, পরিবারের প্রশংসা, দানশীলতা এবং স্বামী-স্ত্রীর স্মৃতির প্রভাব। শব্দভেদ থাকলেও মূল ঘটনাটি একই ধারায় থাকে। তাই এটি শুধু শব্দতালিকা নয়; বরং মূল হাদিস বোঝার সহায়ক তথ্য।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হাদিসের একই ঘটনার বর্ণনায় শব্দভেদ থাকতে পারে।
- শব্দভেদ উল্লেখ করা রিওয়ায়াত সংরক্ষণের সতর্কতা দেখায়।
- উম্মু যার্‘ হাদিসের দাম্পত্য শিক্ষা মূলত একই থাকে।
- ভালো আচরণ, দান ও ঘরের নিরাপত্তা সম্পর্কের স্মৃতিতে প্রভাব ফেলে।
