৫৬/৬. অধ্যায়ঃ
সহীহ মুসলিম হাদিস ৭৪৫১ - খামর বর্ণনায় শব্দের ভিন্নতা
মদ্যপান হারাম হওয়ার বিধান নাযিলের প্রসঙ্গে
হাদিস বর্ণনায় শব্দের ভিন্নতা ও খামর আলোচনা
সহীহ মুসলিম : ৭৪৫১
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৭৪৫১
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ. كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ . كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ.
আবূ হাইয়্যান (রহঃ) হতে এ সূত্র হতে বর্ণিতঃ
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনু উলাইয়্যাহ ইবনু ইদরীস-এর মতো তাঁর হাদীসে (আঙ্গুর) বাক্যটি উল্লেখ করেছেন। আর রাবী ঈসা ইবনু মুসহির (রহঃ)-এর ন্যায় তাঁর হাদীসের মধ্যে الزَّبِيبِ (আঙ্গুর) শব্দটি উল্লেখ করেছেন।
ই.ফা ৭২৭৯, ই.সে. ৭৩৩৫
সহীহ মুসলিম হাদিস ৭৪৫১-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসটি আগের বর্ণনার মতো একই সনদের আলোচনার সঙ্গে যুক্ত। এখানে মূল বিষয় নতুন কোনো আলাদা বিধান নয়; বরং বর্ণনার শব্দগত পার্থক্য তুলে ধরা হয়েছে। বলা হয়েছে, ইবনু উলাইয়্যাহ তাঁর হাদিসে ‘আঙ্গুর’ শব্দটি উল্লেখ করেছেন, যেমন ইবনু ইদরীস বলেছেন। আর ঈসা ইবনু ইউনুসের বর্ণনায় ‘কিশমিশ’ শব্দটি এসেছে, যেমন ইবনু মুসহির বলেছেন। তাই এই হাদিসের মূল শিক্ষা হলো, হাদিস সংরক্ষণে রাবীগণ শুধু অর্থই নয়, শব্দের পার্থক্যও গুরুত্ব দিয়ে বর্ণনা করেছেন। খামর বা মদের আলোচনায় উপাদানের নাম উল্লেখ থাকলেও আগের বর্ণনাগুলোর মূল শিক্ষা ছিল—যা বিবেক ঢেকে দেয়, তা-ই মদ। এখানে সেই আলোচনার বর্ণনাগত সূক্ষ্মতা দেখানো হয়েছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হাদিস বর্ণনায় শব্দের পার্থক্যও গুরুত্ব দিয়ে সংরক্ষিত হয়েছে।
- একই বিষয়ের বর্ণনায় রাবীদের ভাষায় সামান্য ভিন্নতা থাকতে পারে।
- খামর আলোচনায় আঙ্গুর ও কিশমিশ শব্দের ভিন্ন উল্লেখ পাওয়া যায়।
- বর্ণনা বুঝতে মূল বক্তব্য ও শব্দগত পার্থক্য দুটিই খেয়াল রাখা দরকার।
