২৯/৮. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১১৫৮ - বিবাহের আগে যিহারের কাফফারা
আযাদ ব্যক্তির যিহার
বিবাহের আগে যিহার: বিয়ে হলে কাফফারা ছাড়া স্পর্শ নয়
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ১১৫৮
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ১১৫৮
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَةً إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ رَجُلًا جَعَلَ امْرَأَةً عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْ هُوَ تَزَوَّجَهَا أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ.
সাঈদ ইবনু আমর ইবনু সুলাইম যুরাক্কী (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
তিনি কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রহঃ)-এর নিকট প্রশ্ন করলেন এক ব্যক্তি সম্বন্ধে, যে লোক স্ত্রীকে বলল : আমি তোমাকে বিবাহ করলে তুমি তালাক। কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ বললেন : এক ব্যক্তি জনৈকা মহিলার সাথে এই বলে যিহার [১] করল, তার জন্য সে তার মাতার পিঠের তুল্য, যদি সে তাকে বিবাহ করে। উমর ইবনু খাত্তাব (রাঃ) সেই ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যে, যদি সে তাকে বিবাহ করে তবে যিহারকারীর মতো কাফ্ফারা না দেওয়া পর্যন্ত সে যেন ঐ স্ত্রীর নিকট না যায়।
[১] তুমি আমার কাছে আমার মায়ের পিঠের তুল্য, তুমি আমার মায়ের সমান, এইরূপ বলার নাম যিহার।(হাদীসটি ইমাম মালিক এককভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১১৫৮-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (র)-কে জিজ্ঞেস করা হয়, কেউ যদি বলে—আমি অমুক নারীকে বিবাহ করলে সে তালাক। উত্তরে তিনি একটি ঘটনা উল্লেখ করেন। এক ব্যক্তি বলেছিল, কোনো নারীকে বিবাহ করলে সে তার জন্য মায়ের পিঠের মতো, অর্থাৎ যিহারের ভাষা ব্যবহার করেছিল। ‘উমার ইবনু খাত্তাব (রা) নির্দেশ দেন, যদি সে ওই নারীকে বিবাহ করে, তবে যিহারকারীর কাফফারা না দেওয়া পর্যন্ত সে যেন স্ত্রীর কাছে না যায়। এই বর্ণনার মূল বিষয় যিহার, বিবাহের আগে বলা কথা এবং বিবাহের পর তার ফল। এখানে তালাকের প্রশ্নের উত্তরে যিহারের উদাহরণ দিয়ে সতর্কতা দেখানো হয়েছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- বিবাহের আগে বলা যিহারের কথাও বিবাহের পরে প্রভাব ফেলতে পারে।
- যিহারের কাফফারা না দেওয়া পর্যন্ত স্ত্রীর কাছে না যাওয়ার নির্দেশ এসেছে।
- দাম্পত্য সম্পর্কে কঠিন উপমা ব্যবহার করা গুরুতর বিষয়।
- বিয়ে-তালাক-যিহার বিষয়ে আগেই বলা শর্তও গুরুত্ব পেতে পারে।
