৪৫/৬. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৫৯৪ - মক্কা-মদীনার মর্যাদায় আদব
মদীনার ফযীলত
মক্কা ও মদীনার মর্যাদা: কথার আদব শেখার হাদিস
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ১৫৯৪
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ১৫৯৪
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
আবদুর রহমান ইবনু কাসিম (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
উমর ইব্নু খাত্তাব (রাঃ)-এর মুক্ত দাস আসলাম বলেছেন, তিনি মক্কার রাস্তায় আবদুল্লাহ ইব্নু আয়াশ আল-মাখযূমীর সহিত সাক্ষাৎ করতে যেয়ে তাঁর সম্মুখে নাবীয দেখতে পেলেন। আসলাম বললেন, এই পানীয়কে উমর (রাঃ) খুব পছন্দ করেন। অতঃপর আবদুল্লাহ্ ইব্নু আয়াশ (রাঃ) একটি বড় পেয়ালা ভরে উমর (রাঃ)-এর সম্মুখে রাখলেন। তিনি উহা উঠিয়ে পান করতে ইচ্ছা করলেন। অতঃপর মাথা তুলে বললেন, ‘এই পানীয় খুব ভাল’ এটা বলে তিনি উহা পান করলেন। অতঃপর যে তাঁর ডানদিকে ছিল তাকে দান করলেন।যখন আবদুল্লাহ্ ইব্নু আয়াশ প্রস্থান করতে উদ্যত হলেন তখন উমর (রাঃ) তাঁকে ডেকে বললেন, তুমি কি বল যে, মদীনা হতে মক্কা ভাল। আবদুল্লাহ্ বললেন, মক্কায় আল্লাহ্র হেরেম এবং উহা শান্তির স্থান আর সেখানে তাঁর ঘর রয়েছে। উমর (রাঃ) বললেন, আমি আল্লাহ্র ঘর ও হেরেম সম্বন্ধে কিছু বলিতেছি না। উমর (রাঃ) আবারও আবদুল্লাহকে তদ্রুপ জিজ্ঞেস করলে তিনি ঐ একই উত্তর দিলেন। উমর (রাঃ) তখন আবার বললেন, আল্লাহ্র ‘হেরেম’ এবং তাঁর গৃহ সম্বন্ধে কিছুই বলিতেছি না। অতঃপর তিনি চলে গেলেন। [১]
[১] মক্কা ও মদীনা এই উভয় শহরের মধ্যে কোনটা উত্তম এ ব্যাপারে সে যুগের লোকদের মধ্যেও মতভেদ ছিল। আলিমদের সম্মিলিত মত এই যে, মক্কা উত্তম। আবূ হানীফা, শাফেয়ী ইব্নু আবদুল বার প্রমুখের মতও এটাই। কিন্তু উমার (রাঃ) ও সাহাবায়ে কিরামের এক দলের মতে ও মালিক (রহঃ)-এর মতে মদীনা উত্তম। (হাদীসটি ইমাম মালিক এককভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৫৯৪-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় উমার ইব্নু খাত্তাব রা.-এর একটি কথোপকথন এসেছে। আবদুল্লাহ ইব্নু আয়াশের কাছে নাবীয ছিল, যা উমার রা. ভালো পানীয় বলেছেন এবং পান করেছেন। এরপর তিনি আবদুল্লাহকে জিজ্ঞেস করেন, তিনি কি বলেছেন যে মক্কা মদীনার চেয়ে ভালো? আবদুল্লাহ উত্তরে বলেন, মক্কা আল্লাহর হারাম, নিরাপত্তার স্থান এবং সেখানে আল্লাহর ঘর আছে। উমার রা. বারবার বলেন, তিনি আল্লাহর ঘর ও হারাম সম্পর্কে কিছু বলছেন না। এই বর্ণনার মূল শিক্ষা হলো পবিত্র স্থানের মর্যাদা নিয়ে কথা বলার সময় আদব রাখা। উমার রা. মক্কা ও মদীনার তুলনায় এমন ভাষা ব্যবহার করেননি, যাতে আল্লাহর ঘর বা হারামের সম্মান কমে যায়। এটি কথাবার্তায় ভারসাম্য শেখায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- পবিত্র স্থান নিয়ে কথা বলার সময় ভাষার আদব রাখা জরুরি।
- উমার রা. আল্লাহর ঘর ও হারামের সম্মানকে আলাদা করে গুরুত্ব দিয়েছেন।
- মক্কা ও মদীনার মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করতে সতর্কতা দরকার।
- ভালো কথোপকথনে প্রশ্ন, উত্তর ও সম্মানের ভারসাম্য থাকে।
