৫৪/৯. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৭৬০ - অশুভ অর্থের নাম ও উমার (রাঃ)-এর ঘটনা
খারাপ নাম সম্পর্কীয় বয়ান
নামের অর্থ ও সতর্কতা—উমার (রাঃ)-এর আগুনের ঘটনার শিক্ষা
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ১৭৬০
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ১৭৬০
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُوا قَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
উমর ইব্নু খাত্তাব (রাঃ) এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন, তোমার নাম কি? লোকটি বলল, জামরা (এর অর্থ আগুনের কয়লা বা অঙ্গার)। আবার জিজ্ঞেস করলেন, তোমার পিতার নাম কি? লোকটি বলল, শিহাব (অগ্নিশিখা)। আবার জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কোন গোত্রের? লোকটি বলল, হুরাকা গোত্রের (জ্বলন্ত)। আবার জিজ্ঞেস করলেন, কোথায় বাস কর? লোকটি বলল, হাররাতুন্নারে (দোযখের গরমে)। আবার জিজ্ঞেস করলেন, সেই স্থানটা কোথায়? লোকটি বলল, যাতে লাযা (লাযা নামক দোযখে)। উমর (রাঃ) বললেনঃ যাও, গিয়ে তোমার খবর নাও, তারা সকলেই জ্বলে গিয়েছে। লোকটি গিয়ে দেখল যে, সত্যই উমর ইব্নু খাত্তাব (রাঃ) যা বলেছেন, তাই হয়েছে (অর্থাৎ সকলেই জ্বলে গিয়েছে)।
(হাদীসটি ইমাম মালিক এককভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৭৬০-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় উমার ইব্নু খাত্তাব (রাঃ) এক ব্যক্তিকে তার নাম, পিতার নাম, গোত্র, বাসস্থান এবং স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন। প্রতিটি উত্তরে আগুনের সঙ্গে সম্পর্কিত অর্থ আসে—জামরা, শিহাব, হুরাকা, হাররাতুন্নার, যাতু লাযা। তখন উমার (রাঃ) তাকে বলেন, গিয়ে তোমার পরিবারের খবর নাও, তারা জ্বলে গেছে। লোকটি গিয়ে দেখে, উমার (রাঃ) যা বলেছেন তাই হয়েছে। এই ঘটনা নাম ও শব্দের অর্থের প্রতি সাহাবিদের সতর্ক দৃষ্টির একটি উদাহরণ। তবে এটি থেকে অতিরিক্ত অদৃশ্য জ্ঞান দাবি করা ঠিক নয়। বর্ণনায় শুধু একটি ঘটনার কথা এসেছে। মূল শিক্ষা হলো, মন্দ অর্থের নাম বা শব্দ মানুষকে অস্বস্তিতে ফেলতে পারে; তাই ভালো অর্থের নাম রাখা সুন্দর অভ্যাস।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- উমার (রাঃ) নাম ও স্থানের অর্থের দিকে খেয়াল করেছেন।
- আগুন-সম্পর্কিত নামের ধারাবাহিকতা দেখে তিনি সতর্ক করেছেন।
- এই ঘটনাকে অতিরিক্ত দাবি বানানো ঠিক নয়; এটি একটি বর্ণিত ঘটনা।
- ভালো অর্থের নাম ও শব্দ ব্যবহার করা পছন্দনীয়।
