৯/১১. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৩৫৭ - সামনে দিয়ে চললে নামাজ নষ্ট হয় কি
মুসল্লির সামনে দিয়ে চলার অনুমতি
মুসল্লির সামনে দিয়ে কিছু চললে নামাজ নষ্ট হয় কি?
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ৩৫৭
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ৩৫৭
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي ৪৫و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ، لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي.
মালিক (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
তার নিকট রেওয়ায়ত পৌঁছেছে যে, মুসল্লির সম্মুখ দিয়ে যা কিছু চলাচল করে, তা নামাজ নষ্ট করে না। এইরূপ বলেছেন আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ)। (হাদীসটি ইমাম মালিক (রহঃ) একক ভাবে বর্ণনা করেছেন) সালিম ইবনু আবদুল্লাহ (রহঃ) হতে বর্ণিত; আবদুল্লাহ্ ইবনু উমর (রাঃ) বলতেন, মুসল্লির সামনে দিয়ে যা কিছু চলাচল করে তার কোনটাই নামাজকে নষ্ট করে না।
(হাদীসটি ইমাম মালিক (রহঃ) একক ভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৩৫৭-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ)-এর বক্তব্য এসেছে—মুসল্লির সামনে দিয়ে যা কিছু চলাচল করে, তা নামাজ নষ্ট করে না। একই বিষয়ে সালিম ইবনু আবদুল্লাহ (র) থেকে বর্ণিত হয়েছে, আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ) বলতেন, মুসল্লির সামনে দিয়ে যা কিছু যায়, তার কোনো কিছুই নামাজকে নষ্ট করে না। এই হাদিস মুসল্লির সামনে দিয়ে চলার আগের সতর্কতাগুলোর সঙ্গে একটি আলাদা দিক যোগ করে। সামনে দিয়ে চলা খারাপ আদব হতে পারে, কিন্তু এই বর্ণনায় নামাজ নষ্ট হওয়ার কথা অস্বীকার করা হয়েছে। তাই দুটো বিষয় আলাদা করে বোঝা দরকার—একটি হলো নামাজের আদব রক্ষা, আরেকটি হলো নামাজ নষ্ট হওয়া বা না হওয়া।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আলী (রাঃ)-এর বক্তব্যে সামনে দিয়ে চলা নামাজ নষ্ট করে না বলা হয়েছে।
- ইবনু উমার (রাঃ)-এর কাছ থেকেও একই ধরনের বক্তব্য এসেছে।
- খারাপ আদব আর নামাজ নষ্ট হওয়া—দুই বিষয় আলাদা।
- মুসল্লির সামনে দিয়ে চলা থেকে তবুও সতর্ক থাকা উচিত।
