১/১৩. অধ্যায়ঃ
রিয়াদুস সালেহীন হাদিস ১৯/১৩৮ - يَرْزَؤُهُ শব্দের অর্থ ও বর্ণনার ব্যাখ্যা
পুণ্যের পথ অনেক
আল্লাহ তা‘আলা বলেন,﴾ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ ﴿ [البقرة: ٢١٥]অর্থাৎ “তোমরা যে কোন সৎকাজ কর না কেন, আল্লাহ তা সম্যকরূপে অবগত।” (সূরা বাক্বারা ২১৫ আয়াত)তিনি আরো বলেন,﴾وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ ﴿ [البقرة: ١٩٧]অর্থাৎ “তোমরা যে সৎকাজ কর, আল্লাহ তা জানেন।” (আল-বাক্বারাহঃ ১৯৭ আয়াত)তিনি আরো বলেন,﴾ فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧ ﴿ [الزلزلة: ٧]অর্থাৎ “কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করে থাকলেও সে তা দেখতে পাবে।” (সূরা যিলযাল ৭ আয়াত)তিনি আরো বলেন,﴾ مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ ﴿ [الجاثية: ١٥]অর্থাৎ “যে সৎকাজ করে, সে নিজ কল্যাণের জন্যই তা করে।” (সূরা জাসিয়াহ ১৫ আয়াত)এ বিষয়ে আয়াত অনেক রয়েছে এবং হাদীসও অগণিত রয়েছে। তার মধ্যে কিছু আমরা বর্ণনা করব।
يَرْزَؤُهُ শব্দের অর্থ: গাছ লাগানোর হাদিসের শব্দার্থ
রিয়াদুস সালেহীন : ১৯/১৩৮
রিয়াদুস সালেহীনহাদিস নম্বর ১৯/১৩৮
ورويَاه جميعاً مِنْ روايةِ أُنَيْسٍ رضي الله عنه قولُهُ : «يَرْزَؤُهُ» أي : يَنْقُصُهُ.
উক্ত হাদীসটি বুখারী-মুসলিম উভয়েই আনাস (রাঃ) হতে বর্ণনা করেছেন যাতে يَرْزَؤُهُ শব্দ আছে, যার অর্থ ’কোনো কিছু কমিয়ে ফেলে’।[১]
সহীহুল বুখারী ২৩২০, ৬০১২, মুসলিম ১৫৫২, তিরমিযী ১৩৮২, আহমাদ ১২০৮৬, ১২৫৮৭, ১২৯৭৬, ১৩১৪১
রিয়াদুস সালেহীন হাদিস ১৯/১৩৮-এর সারসংক্ষেপ
এই অংশটি পূর্ণ আলাদা কোনো নতুন হাদিসের মতো নয়; বরং আগের গাছ লাগানোর হাদিসের একটি শব্দার্থ পরিষ্কার করছে। এখানে বলা হয়েছে, বুখারী ও মুসলিম উভয়েই আনাস (রাঃ) থেকে যে বর্ণনা করেছেন, সেখানে يَرْزَؤُهُ শব্দটি এসেছে। এর অর্থ দেওয়া হয়েছে—‘কোনো কিছু কমিয়ে ফেলে’। আগের বর্ণনায় গাছ থেকে কেউ খেলে, চুরি করলে বা কিছু গ্রহণ করলে তা গাছ লাগানো ব্যক্তির জন্য সাদকাহ হওয়ার কথা ছিল। এই শব্দার্থ সেই বক্তব্য বুঝতে সাহায্য করে। অর্থাৎ কেউ গাছ থেকে কিছু নিয়ে মালিকের অংশ কমালেও, হাদিসের মূল শিক্ষায় তা সাদকাহর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে। তাই এই এন্ট্রির কাজ হলো শব্দের অর্থ পরিষ্কার করা, নতুন কোনো আলাদা বিধান বানানো নয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হাদিস বোঝার জন্য শব্দের অর্থ জানা গুরুত্বপূর্ণ।
- يَرْزَؤُهُ শব্দের অর্থ হলো কোনো কিছু কমিয়ে ফেলা।
- এই অংশটি আগের গাছ লাগানো সম্পর্কিত বর্ণনাকে বুঝতে সাহায্য করে।
- শব্দার্থের ওপর ভিত্তি করে মূল বক্তব্যকে সঠিকভাবে বোঝা যায়।
