২২/৯. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৭৩২ - ফাতিমা (রাঃ)-এর পোশাকের ঝুল
মহিলাদের আঁচল লম্বা করে পরা প্রসঙ্গে
ফাতিমা (রাঃ)-এর পোশাকের ঝুল এক বিঘত নির্ধারণ
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৭৩২
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৭৩২
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَبَّرَ لِفَاطِمَةَ شِبْرًا مِنْ نِطَاقِهَا .قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رُخْصَةٌ لِلنِّسَاءِ فِي جَرِّ الإِزَارِ لأَنَّهُ يَكُونُ أَسْتَرَ لَهُنَّ .
উম্মুল হাসান (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
তাদের নিকট উম্মু সালামা (রাঃ) বর্ণনা করেছেন যে, ফাতিমা (রাঃ)-এর জন্য রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর কাপড়ের ঝুল এক বিঘত পরিমাণ নির্ধারিত করে দেন।
আবূ ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাম্মাদ ইবনু সালামা-আলী ইবনু যাইদ হতে, তিনি আল-হাসান হতে, তিনি তার মাতা হতে, তিনি উম্মু সালামা (রাঃ)-এর সূত্রে কোন কোন বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। মহিলাদেরকে তাদের পরনের কাপড় গোছার নিচে ঝুলিয়ে রাখার সম্মতি এ হাদীসে আছে। কেননা এতে তাদের পর্দা আরো সুরক্ষিত হতে পারে।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৭৩২-এর সারসংক্ষেপ
মূল বিষয়—নারীর আবরণ। উম্মু সালামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত এই হাদিসে বলা হয়েছে, রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) ফাতিমা (রাঃ)-এর পোশাকের ঝুল এক বিঘত পরিমাণ নির্ধারণ করে দেন। বর্ণনাটি খুব সংক্ষিপ্ত, তাই এর বাইরে অতিরিক্ত শর্ত বা ঘটনা যোগ করার সুযোগ নেই। দেওয়া আরবি পাঠের শেষ মন্তব্যে বলা হয়েছে, নারীদের জন্য কাপড় নিচে টেনে রাখার অনুমতি এতে পাওয়া যায়, কারণ এটি তাদের জন্য বেশি আবরণ সৃষ্টি করে। অর্থাৎ এখানে মূল গুরুত্ব শালীনভাবে দেহ ঢেকে রাখার দিকে। একই অধ্যায়ের অন্য বর্ণনায় নারীদের প্রয়োজন অনুসারে এক হাত পর্যন্ত ঝুলের অনুমতির কথাও আছে। এই হাদিস বিশেষভাবে ফাতিমা (রাঃ)-এর পোশাকের একটি মাপের কথা জানায়। পোশাকের মাপ নিয়ে আলোচনা করার সময় এই নির্দিষ্ট বর্ণনাকে তার নিজস্ব সীমার মধ্যেই রাখা দরকার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ফাতিমা (রাঃ)-এর পোশাকের ঝুল এক বিঘত নির্ধারণ করা হয়েছিল।
- নারীর পোশাকে শালীন আবরণ বজায় রাখাই বর্ণনার মূল উদ্দেশ্য।
- হাদিসটি সংক্ষিপ্ত; তাই এর বাইরে বাড়তি বিধান জুড়ে দেওয়া উচিত নয়।
