৪৩/৪. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৯৩৬ - যু‘ফিন শব্দের সঠিক উচ্চারণ
সূরা আর-রূম
খালাকাকুম মিন যু‘ফিন: নবীজির উচ্চারণ সংশোধন
জামে‘ আত-তিরমিযী : ২৯৩৬
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ২৯৩৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مَيْسَرَةَ النَّحْوِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ﴾خَلَقَكُمْ مِنْ ضعْفٍ ﴿ فَقَالَ مِنْ ضُعْفٍ .
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
তিনি নবী (ﷺ) এর সামনে পাঠ করলেন ‘খালাকাকুম মিন যা’ফিন”। নবী (ﷺ) বললেনঃ “যু’ফিন” হবে।
আব্দ ইবনু হুমাইদ-ইয়াযীদ ইবনু হারূন হতে, তিনি ফুযাইল ইবনু মারযূক (রহঃ) হতে তিনি ‘আতিয়্যাহ্ হতে, তিনি ইবনু ‘উমর (রাঃ) হতে তিনি নবী (ﷺ) হতে এই সূত্রে উপরোক্ত হাদীসের মত বর্ণনা করেছেন। আবূ ‘ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান গারীব। আমরা এ হাদীসটি শুধু ফুযাইল ইবনু মারযূক সূত্রে জেনেছি।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৯৩৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় কুরআন পড়ার ভুল সংশোধন। একজন ব্যক্তি নবী صلى الله عليه وسلم-এর সামনে ‘খালাকাকুম মিন যু‘ফিন’ আয়াতটি পড়লে তিনি উচ্চারণ ঠিক করে ‘যু‘ফিন’ বললেন। বর্ণনাটি ছোট হলেও শেখার পদ্ধতি স্পষ্ট: পাঠ শোনানো, ভুল ধরা এবং সঙ্গে সঙ্গে সঠিক উচ্চারণ শেখানো। এতে লজ্জা নয়, বরং সংশোধনকে স্বাভাবিকভাবে নেওয়ার শিক্ষা আছে। হাদিসটি শব্দটির পূর্ণ ভাষাতাত্ত্বিক আলোচনা দেয় না, তাই ব্যাখ্যায় অপ্রয়োজনীয় ব্যাকরণ বা অন্য পাঠ নিয়ে কঠোর দাবি করা ঠিক নয়। ব্যবহারিকভাবে, কুরআন একা অনুমান করে পড়ার বদলে অভিজ্ঞ শিক্ষকের সামনে তিলাওয়াত করলে উচ্চারণের ভুল ধরা সহজ হয়। সংশোধন গ্রহণ করাও কুরআন শেখার গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এই ছোট সংশোধনের ঘটনাই দেখায়, তিলাওয়াত শোনানো শেখার একটি কার্যকর পদ্ধতি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- কুরআন শিক্ষককে শুনিয়ে পড়া উপকারী।
- ভুল উচ্চারণ ধরা পড়লে সঙ্গে সঙ্গে সংশোধন করা উচিত।
- সংশোধন গ্রহণে সংকোচ না করে শেখার মানসিকতা রাখা দরকার।
- হাদিসে না থাকা ব্যাকরণগত বিতর্ক যোগ করা উচিত নয়।
