صحیح مسلم حدیث ۶۸۵۴ - مدد، علم اور روایت کے الفاظ کا فرق

صحیح مسلم حدیث ۶۸۵۴ کا خلاصہ

اس روایت میں بتایا گیا کہ حدیث کا ترجمہ وہی ہے جو اوپر گزرا، یعنی مسلمان کی مشکل دور کرنے، عیب چھپانے، بھائی کی مدد کرنے، علم کے راستے پر چلنے اور قرآن کی مجلس کی فضیلت کا مضمون۔ عربی متن میں یہ بھی صاف کیا گیا ہے کہ ابو اسامہ کی روایت میں مفلس پر آسانی کرنے کا ذکر نہیں ہے۔ یہ نکتہ “روایت کے الفاظ کا فرق” اور “حدیث کی سند” کے لیے اہم ہے۔ اس سے قاری کو سمجھ آتا ہے کہ ایک ہی مضمون مختلف سندوں سے آئے تو بعض الفاظ میں کمی بیشی بیان کی جا سکتی ہے۔ یہاں ہمیں وہی بات سمجھنی چاہیے جو متن نے بتائی: روایت پچھلی حدیث کے مثل ہے، مگر ایک خاص جملہ ایک روایت میں نہیں آیا۔ اس لیے اس حدیث کی شرح کرتے ہوئے احتیاط ضروری ہے کہ وہ بات شامل کی جائے جو اس متن میں موجود ہے، اور فرق کو واضح رکھا جائے۔