৩৪/৩৬. অধ্যায়ঃ
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৪১১১ - মুমিন নারীর দৃষ্টি ও বৃদ্ধাদের ব্যতিক্রম
মহান আল্লাহর বাণী: “আর মুমিন নারীদের বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টি সংযত রাখে”
দৃষ্টি অবনত রাখা ও বৃদ্ধা নারীদের ব্যতিক্রম
সুনানে আবূ দাউদ : ৪১১১
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ৪১১১
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ﴾ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ } الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ﴾ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ﴿ الآيَةَ .
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
“ঈমানদার নারীদের বলুন, তারা যেন নিজেদের দৃষ্টি অবনত রাখে” –আলোচ্য আয়াতকে আয়াত দ্বারা ব্যতিক্রম করা হয়েছেঃ “এবং বৃদ্ধা মহিলা যাদের বিয়ের যোগ্যতা নেই”
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৪১১১-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় ইবনু আব্বাস (রাঃ)-এর সূত্রে একটি আয়াতের ব্যাখ্যাধর্মী কথা এসেছে। ‘ঈমানদার নারীদের বলুন, তারা যেন নিজেদের দৃষ্টি অবনত রাখে’—এই আয়াতের আলোচনার সাথে পরবর্তী আয়াতে বৃদ্ধা নারীদের কথা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়েছে। অনুবাদে বলা হয়েছে, আলোচ্য আয়াতকে পরবর্তী আয়াত দ্বারা ব্যতিক্রম করা হয়েছে: ‘এবং বৃদ্ধা মহিলা যাদের বিয়ের যোগ্যতা নেই।’ এখানে মূল বিষয় হলো নারীর দৃষ্টি, পর্দা এবং বিশেষ অবস্থার ব্যতিক্রম। এই হাদিসে কোনো দীর্ঘ ঘটনা নেই; বরং আয়াতের মধ্যে কীভাবে একটি সাধারণ নির্দেশের পাশে আলাদা শ্রেণির কথা এসেছে, সেটি বলা হয়েছে। তাই ব্যাখ্যায় সীমা রাখা জরুরি। যারা ‘মুমিন নারীর দৃষ্টি’, ‘বৃদ্ধা নারীর পর্দা’ বা ‘পর্দার ব্যতিক্রম’ খুঁজছেন, এই বর্ণনাটি তাদের জন্য সরাসরি প্রাসঙ্গিক।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মুমিন নারীদের দৃষ্টি অবনত রাখার নির্দেশ আয়াতে এসেছে।
- বৃদ্ধা নারীদের বিষয়ে পরবর্তী আয়াতে আলাদা ব্যতিক্রম উল্লেখ হয়েছে।
- কোনো আয়াত বুঝতে সংশ্লিষ্ট আয়াতের সম্পর্কও দেখা দরকার।
