১১/০. অধ্যায়ঃ
বুলুগুল মারাম হাদিস ১২৭৫ - যুদ্ধরত বৃদ্ধ ও কিশোরদের বিষয়ে নির্দেশনা
মুশরিকদের বয়োবৃদ্ধদেরকে হত্যা করা নিষেধ
যুদ্ধের সীমা: বৃদ্ধ ও কিশোরদের বিষয়ে নির্দেশনা
বুলুগুল মারাম : ১২৭৫
বুলুগুল মারামহাদিস নম্বর ১২৭৫
وَعَنْ سَمُرَةَ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: «اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ, وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ
সামুরাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেনঃ মুশরিকদের মধ্যে (যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী) বৃদ্ধদেরকে হত্যা কর এবং তাদের কিশোরদেরকে অব্যাহতি দাও। [১৩৮১]
[১৩৮১] আবূ দাঊদ ২৬৭০, তিরমিযী ১৫৮৩। ইবনুল কাত্তান তাঁর আল ওয়াহম ওয়াল ঈহাম গ্রন্থে ৪/১৬৭ গ্রন্থে বলেন, এর এক বর্ণনাকারী বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিক সম্পর্কে জেনেছি, তার হাদীস পরিত্যাগ করা হয়েছে। এর সনদে বাকিয়া ইবনুল ওয়ালিদ রয়েছেন যার অবস্থা জানা যায় ও তার থেকে মুনকার হাদীসের বর্ণনা পাওয়া যায়। আর সাঈদ বিন বাশীর এর মাধ্যমে দলীল সাব্যস্ত হয় না। ইমাম শওকানী নাইলুল আওত্বার ৫/৩৭০ গ্রন্থে একে দুর্বল বলেছেন। আলবানী তাখরীজ মিশকাতুল মাসাবীহ ৩৮৭৯ গ্রন্থে সাঈদ বিন বাশরীকে দুর্বল বলেছেন। এছাড়া যঈফ তিরমিযী ১৫৮৩, যঈফ আবূ দাঊদ ২৬৭০ গ্রন্থে একে দুর্বল বলেছেন।
বুলুগুল মারাম হাদিস ১২৭৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, মুশরিকদের মধ্যে যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী বৃদ্ধদের হত্যা কর এবং তাদের কিশোরদের অব্যাহতি দাও। অনুবাদে যুদ্ধ-সম্পৃক্ততার দিকটি উল্লেখ আছে, তাই ব্যাখ্যায় সেটিই ধরে রাখা জরুরি। এখানে মূল বিষয় যুদ্ধের সময় বয়স ও অংশগ্রহণ অনুযায়ী আচরণের পার্থক্য। হাদিসটি যুদ্ধক্ষেত্রের একটি নির্দিষ্ট নির্দেশনা দেয়। এতে কিশোরদের অব্যাহতি দেওয়ার কথা এসেছে, যা যুদ্ধের সীমা বোঝায়। এই বর্ণনা সাধারণ মানুষের বিরুদ্ধে নয়; বরং যুদ্ধ-সম্পর্কিত পরিস্থিতির মধ্যে বুঝতে হবে। তাই অতিরিক্ত সাধারণীকরণ না করে হাদিসের ভাষা অনুসরণ করা উচিত।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- যুদ্ধের নির্দেশনা নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সাথে যুক্ত।
- কিশোরদের অব্যাহতি দেওয়ার কথা হাদিসে এসেছে।
- যুদ্ধের ক্ষেত্রে অংশগ্রহণ ও অবস্থার পার্থক্য দেখা হয়েছে।
- হাদিস ব্যাখ্যায় অনুবাদের সীমা ধরে রাখা দরকার।
