Call to Prayers (Adhaan)
10/1. Chapter:
How the Adhan for Salat (Prayer) was started
ูููููููููู ุนูุฒูู ููุฌูููู: {ููุฅูุฐูุง ููุงุฏูููุชูู ู ุฅูููู ุงูุตูููุงูุฉู ุงุชููุฎูุฐููููุง ููุฒูููุง ููููุนูุจูุง ุฐููููู ุจูุฃููููููู ู ููููู ู ูุงู ููุนูููููููู} ูููููููููู: {ุฅูุฐูุง ูููุฏููู ูููุตูููุงูุฉู ู ููู ููููู ู ุงููุฌูู ูุนูุฉู}.And the Statement of Allah ุฌู ุฌูุงูู: "And when you proclaim the call for As-Salat [call for the prayer (Adhan)], they take it (but) as a mockery and fun; that is because they are a people who understand not." (V.5:58). And also the Statement of Allah ุชุนุงูู: "...When the call (Adhan) is proclaimed for the Salat (prayer) on the day of Friday..." (V.62:9).
Sahih Bukhari : 603
Sahih BukhariHadith Number 603
ุญูุฏููุซูููุง ุนูู ูุฑูุงูู ุจููู ู ูููุณูุฑูุฉูุ ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูุฏู ุงููููุงุฑูุซูุ ุญูุฏููุซูููุง ุฎูุงููุฏู ุงููุญูุฐููุงุกูุ ุนููู ุฃูุจูู ูููุงูุจูุฉูุ ุนููู ุฃูููุณูุ ููุงูู ุฐูููุฑููุง ุงููููุงุฑู ููุงููููุงูููุณูุ ููุฐูููุฑููุง ุงูููููููุฏู ููุงููููุตูุงุฑููุ ููุฃูู ูุฑู ุจููุงููู ุฃููู ููุดูููุนู ุงูุฃูุฐูุงูู ููุฃููู ูููุชูุฑู ุงูุฅูููุงู ูุฉูโ.โ
Narrated Anas: The people mentioned the fire and the bell (they suggested those as signals to indicate the starting of prayers), and by that they mentioned the Jews and the Christians. Then Bilal was ordered to pronounce Adhan for the prayer by saying its wordings twice, and for the Iqama (the call for the actual standing for the prayers in rows) by saying its wordings once. (Iqama is pronounced when the people are ready for the prayer).
Reference : Sahih al-Bukhari 603In-book reference : Book 10, Hadith 1USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 11, Hadith 577
Sahih Bukhari : 604
Sahih BukhariHadith Number 604
ุญูุฏููุซูููุง ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุบููููุงูููุ ููุงูู ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูุฏู ุงูุฑููุฒููุงููุ ููุงูู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌูุ ููุงูู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ููุงููุนูุ ุฃูููู ุงุจููู ุนูู ูุฑูุ ููุงูู ููููููู ููุงูู ุงููู ูุณูููู ูููู ุญูููู ููุฏูู ููุง ุงููู ูุฏููููุฉู ููุฌูุชูู ูุนูููู ููููุชูุญููููููููู ุงูุตูููุงูุฉูุ ููููุณู ููููุงุฏูู ููููุงุ ููุชููููููู ููุง ููููู ูุง ููู ุฐูููููุ ููููุงูู ุจูุนูุถูููู ู ุงุชููุฎูุฐููุง ููุงูููุณูุง ู ูุซููู ููุงูููุณู ุงููููุตูุงุฑููโ.โ ููููุงูู ุจูุนูุถูููู ู ุจููู ุจููููุง ู ูุซููู ููุฑููู ุงูููููููุฏูโ.โ ููููุงูู ุนูู ูุฑู ุฃููููุงู ุชูุจูุนูุซูููู ุฑูุฌููุงู ููููุงุฏูู ุจูุงูุตูููุงูุฉูโ.โ ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ "โ ููุง ุจููุงููู ููู ู ููููุงุฏู ุจูุงูุตูููุงูุฉู โ"โโ.โ
Narrated Ibn `Umar: When the Muslims arrived at Medina, they used to assemble for the prayer, and used to guess the time for it. During those days, the practice of Adhan for the prayers had not been introduced yet. Once they discussed this problem regarding the call for prayer. Some people suggested the use of a bell like the Christians, others proposed a trumpet like the horn used by the Jews, but `Umar was the first to suggest that a man should call (the people) for the prayer; so Allah's Messenger (๏ทบ) ordered Bilal to get up and pronounce the Adhan for prayers.
Reference : Sahih al-Bukhari 604In-book reference : Book 10, Hadith 2USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 11, Hadith 578
