32/34. Chapter:
Al-Lu'lu Wal-Marjan 1168 — The Book of Al-Jihad (Fighting for Allâh's Cause)
The Treaty of Hudaibiya at Hudaibiya.
Al-Lu'lu Wal-Marjan : 1168
Al-Lu'lu Wal-MarjanHadith Number 1168
حديث سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: كُنَّا بِصِفِّينَ، فَقَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ، فَإِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الحُدَيْبِيَةِ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ فَقَالَ: بَلَى فَقَالَ: أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ: بَلَى قَالَ: فَعَلَى مَا نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا أَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ: ابْنَ الْخطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي الله أَبَدًا فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ؛ فَقَالَ: إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللهُ أَبَدًا ⦗٢٢٥⦘ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عُمَرَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَو فَتْحٌ هُوَ قَالَ: نَعَمْ.
Abû Wâ'il Narrated from:
We were in Siffin and Sahl bin Hanaif got up and said, "O people! Blame yourselves! We were with the Prophet ﷺ on the day of Hudaibiya, and if we had been called to fight, we would have fought. But 'Umar bin Al-Khattâb came and said, 'O Allâh's Messenger! Aren't we on the right path and our opponents on the wrong?' Allâh's Messenger ﷺ said, 'Yes.''Umar said, 'Aren't our killed persons in Paradise and their's in Hell?' He said, 'Yes.' 'Umar said, 'Then why should we accept hard terms in matters concerning our religion? Shall we return, before Allâh judges between us and them?' Allâh's Messenger ﷺ said, 'O Ibn Al-Khattâb! I am the Messenger of Allâh and Allâh will never degrade me.'Then 'Umar went to Abû Bakr and told him the same as he had told the Prophet ﷺ. On that Abû Bakr said (to 'Umar), 'He is the Messenger of Allâh and Allâh will never degrade him.' Then Surah Al-Fath (i.e. Victory) was revealed and Allâh's Messenger ﷺ recited it to the end in front of 'Umar. On that 'Umar asked, 'O Allâh's Messenger! Was it (i.e. the Hudaibiya Treaty) a victory?' Allâh's Messenger ﷺ said, 'Yes.' " ( Sahîh Al-Bukhâri, Hadîth No. 406, Vol. 4)
Translation source
- Compiler:
- Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi
- Publisher:
- Darussalam Publication
