52/19. Chapter:
Al-Lu'lu Wal-Marjan 1852 — The Book of Al-Fitn (Trials and Afflictions etc.) and the Portents of the Hour
(About) Ibn-Saiyâd.
Al-Lu'lu Wal-Marjan : 1852
Al-Lu'lu Wal-MarjanHadith Number 1852
حديث ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ، طَفِقَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهُوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ، أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ ⦗٣١١⦘ عَلَى فِرَاشِهِ، فِي قَطِيفَةٍ لَهُ، فِيهَا رَمْزَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ صَيَّادٍ النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ: أَيْ صَافِ (وَهُوَ اسْمُهُ) فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ.
Ibn 'Umar Narrated from:
Allâh's Messenger ﷺ went along with Ubai bin Ka'b to the garden of date-palms where Ibn Saiyâd was staying. When the Prophet ﷺ entered the garden, he started hiding himself behind the trunks of the date-palms as he wanted to hear something from Ibn Saiyâd before the latter could see him. Ibn Saiyâd was lying in his bed, covered with a velvet sheet from where his murmurs were heard.Ibn Saiyâd's mother saw the Prophet ﷺ hiding himself behind the trunks of the date-palms. She addressed Ibn Saiyâd, "O Sâf!" (And this was his name). Ibn Saiyâd got up. The Prophet ﷺ said, "Had this woman let him to himself, he would have revealed the reality of his case." ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 290-B Vol. 4)
Translation source
- Compiler:
- Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi
- Publisher:
- Darussalam Publication
