15/82. Chapter:
Al-Lu'lu Wal-Marjan 859 — The Book of Hajj (Pilgrimage to Makka)
The sanctuary of Makka and the prohibition of (1) hunting its game, (2) and of cutting its trees and grass, (3) and of picking up of its Luqta (fallen things or closed pouch or purse of money) except by one who will announce it publicly.
Al-Lu'lu Wal-Marjan : 859
Al-Lu'lu Wal-MarjanHadith Number 859
حديث ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ: لَا هِجْرَةَ ⦗٧٨⦘ وَلكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا، فَإِنَّ هذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّموَاتِ وَالأَرْضَ، وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ َلأحَدٍ قَبْلِى، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَاّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَاّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَاقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِلَاّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ قَالَ: قَالَ: إِلَاّ الإِذْخِرَ.
Narrated Ibn 'Abbâs رضى الله عنهما : On the day of the conquest of Makka, the Prophet ﷺ said, "There is no (more) emigration (from Makka), but Jihâd and intentions, [1] and whenever you are called for Jihâd , you should go immediately. No doubt, Allâh has made this place (Makka) a sanctuary since the creation of the heavens and the earth and will remain a sanctuary till the Day of Resurrection as Allâh has ordained its sanctity. Fighting was not permitted in it for anyone before me, and even for me it was allowed only for a portion of a day. So, it is sanctuary with Allâh's sanctity till the Day of Resurrection. Its thorns should not be uprooted, and its game should not be chased; and its Luqata (fallen things) should not be picked up, except by one who would announce that publicly, and its vegetation (grass etc.) should not be cut." Al-'Abbâs said, "O Allâh's Messenger ﷺ Except Al-Idhkhîr (for it is used by their blacksmiths and for their domestic purposes)." So the Prophet ﷺ said, "Except Al-Idhkhîr ." ( Sahîh Al-Bukhâri, Hadîth No. 60, Vol. 3)
[1] i.e. you must have intention to participate in Jihâd when there is call for it.
Translation source
- Compiler:
- Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi
- Publisher:
- Darussalam Publication
