26/92. Chapter:

Mishkat al-Masabih 5257 — (Ar-riqaq) Words that soften the heart

Being Patient When Striken by Poverty

Mishkat al-MasabihHadith Number 5257

عَن أبي عبد الرَّحْمَن الحُبُليِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ: أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا؟ قَالَ: ⦗١٤٤٧⦘ نَعَمْ. قَالَ: أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْتَ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ. قَالَ: فَإِنَّ لِي خَادِمًا. قَالَ: فَأَنْتَ مِنَ الْمُلُوكِ. قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَا عِنْدَهُ. فَقَالُوا: يَا أَبَا مُحَمَّد إناوالله مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةَ وَلَا دَابَّةَ وَلَا مَتَاعَ. فَقَالَ لَهُمْ: مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا» . قَالُوا: فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئا ". رَوَاهُ مُسلم

Abu Abdur Rahman al-Hably Narrated from:

Sayyiduna Abu Abdur Rahman al-Hably رحمه الله (whose name was Abdullah ibn Zayd Misri رحمه الله and he was trustworthy tabi'i) narrated that he heard Sayyiduna Abdullah ibn Amr ibn Ass رضي الله عنه being asked by a man, "Do we not belong to the poor muhajirs (emigrants) (who would enter paradise ahead of the rich)." So, Abdullah رضي الله عنه asked the man, "Have you a wife from whom you get peace?" He said, "Yes." Then, he asked, "Do you own a house in which you live?" He said, "Yes!" So, he said, "Then you are one of the rich." The man then volunteered. "I have a servant." He said, "In that case, you are one of the kings." (You cannot be called a poor man.)Sayyiduna (Abu) Abdur Rahman رحمه الله narrated further that three men came to Sayyiduna Abdullah ibn Amr رضي الله عنه in his presence, and said, "O Abu Muhammad, by Allah, we are unable to procure anything, not maintenance, not a beast and not any necessity. (to perform Hajj (pilgrimage), participate in jihad (crusade) or buy anything by selling whatever)."He asked, "What do you like? If you wish, you may come back to us later, so we might give you what Allah makes easy for us to give you. If you wish, I shall mention your problem to the sultan (amir Mu'awiyah). Or, if you wish, you may exercise patience, for, I had heard Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم say, 'Surely, the poor muhajirs (emigrants) will overtake the rich to paradise on the day of resurrection by forty years.' They said 'Surely, we shall show patience and not ask for anything (from you and, in future, from others)."

Reference : Mishkat al-Masabih 5257In-book reference : Book 26, Hadith 103

Translation source

Compiler:
Al-Khatib at-Tabrizi
Translator:
James Robson
Publisher:
Darussalam Publication
Feedback and correction terms

Settings

Language

Font Settings

Arabic Font Faces

Arabic Font Size

24

Translation Font Size

18

Reading Layout

Download Al Hadith Mobile App.

App Banner

Help spread Islamic knowledge

Your regular support will help us reach the message of Islam to our fellow brothers and sisters. Join our mission and be part of a great change.

Support Us