26/115. Chapter:

Mishkat al-Masabih 5287 — (Ar-riqaq) Words that soften the heart

Four Men for Whom the World Is Good or Bad

Mishkat al-MasabihHadith Number 5287

وَعَن أبي كبشةَ الأنماريِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ فَأَمَّا الَّذِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ فَإِنَّهُ مَا نَقَصَ مَالُ ⦗١٤٥٤⦘ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلِمَةً صَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ وَأَمَّا الَّذِي أُحَدِّثُكُمْ فَاحْفَظُوهُ» فَقَالَ: " إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نفرٍ: عبدٌ رزقَه اللَّهُ مَالا وعلمًا فهوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ رَحِمَهُ وَيَعْمَلُ لِلَّهِ فِيهِ بِحَقِّهِ فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ. وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النيَّةِ وَيَقُول: لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فأجرُهما سواءٌ. وعبدٌ رزَقه اللَّهُ مَالا وَلم يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَتَخَبَّطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْمَلُ فِيهِ بِحَقٍّ فَهَذَا بأخبثِ المنازلِ وعبدٌ لم يرزُقْه اللَّهُ مَالا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ نِيَّتُهُ وَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيح

Abu Kabshah Al-Anmari Narrated from:

Sayyiduna Abu Kabshah Anmari narrated that he heard Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم say, "I swear about three things and I narrate to you a hadith (tradition), so retain it in memory. The three things that I say on oath are true are: (i) A man's property does not diminish because of any sadaqah (charity) (that he pays) for Allah's sake. (Not only is there blessing for him in this world but also reward accumulates for him in the hereafter).(ii) When a man is wronged and he bears it patiently, Allah increases him in honour (in both the worlds).(iii) When a man opens for himself a door to begging, Allah opens for him a door to poverty. As for what I wish to narrate to you, bear it in mind." Then, he said, "The world comprises four kinds of people.(1) A man whom Allah has blessed with wealth and knowledge. So in (using) them, he fears his Lord and joins bonds of kinship and gives the right of Allah. He belongs to the most excellent category.(2) A man whom Allah has blessed with knowledge, but not with property. He says with true intention, 'If I had wealth, I would do as so-and-so does.' (This being his intention,) their rewards are equal.(3) A man whom Allah has blessed with wealth, but not knowledge. He tramples with his wealth ignorantly, not fearing his Lord (about it), not joining bonds of kinship and not giving rights of Allah. He belongs to the worst of categories.And, (4) A man whom Allah has blessed neither with property nor with knowledge. He declares his intention to do, if he had wealth, as so-and-so does (meaning, the third person). This being his intention, their burden is alike (and they bear the same sin as for actually squandering and for intending to squander)."

[1] Tirmidhi # 2325Reference : Mishkat al-Masabih 5287In-book reference : Book 26, Hadith 133

Translation source

Compiler:
Al-Khatib at-Tabrizi
Translator:
James Robson
Publisher:
Darussalam Publication
Feedback and correction terms

Settings

Language

Font Settings

Arabic Font Faces

Arabic Font Size

24

Translation Font Size

18

Reading Layout

Download Al Hadith Mobile App.

App Banner

Help spread Islamic knowledge

Your regular support will help us reach the message of Islam to our fellow brothers and sisters. Join our mission and be part of a great change.

Support Us