5/0. Chapter:
Sahih Muslim 523f — Jawami al-Kalim
The Book of Mosques and Places of Prayer
Jawami al-Kalim Hadith: Short Words with Deep Meaning
Sahih Muslim : 523f
Sahih MuslimHadith Number 523f
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ " .
Hammam b. Munabbih Narrated from:
That is what Abu Huraira reported to us from the Messenger of Allah (ﷺ) and he narrated (some) ahadith one of which is that the Messenger of Allah (ﷺ) said: I have been helped by terror (in the hearts of enemies) and I have been given words which are concise but comprehensive in meaning.
Reference : Sahih Muslim 523fIn-book reference : Book 5, Hadith 12USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1067
Summary of Sahih Muslim Hadith 523f
This Hadith about Jawami al-Kalim is shorter than some related reports, but it keeps two key teachings in front of the reader. Hammam b. Munabbih reports from Abu Huraira that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said he was helped by terror and given words that are concise yet comprehensive. The text does not mention the keys of earth’s treasures in this wording, so the explanation should not add that detail here as though it is part of this exact narration. The main idea is clear: Allah gave the Prophet (صلى الله عليه وسلم) strong support, and his speech carried much meaning in few words. For someone searching concise speech hadith or Jawami al-Kalim meaning, this narration shows why Prophetic words are studied carefully. A short saying can hold a wide lesson.
What we learn from this hadith
- The Prophet’s speech could be short while carrying broad meaning.
- The narration mentions divine help through fear placed in enemies.
- This wording focuses on two gifts and should not be mixed with details not stated here.
- Careful readers should notice what each narration includes and leaves out.
