২৫/১৪. অধ্যায়ঃ
সুনানে ইবনে মাজাহ হাদিস ২৯১৭ - একসাথে হজ্জ ও উমরার তালবিয়া
ইহরাম বাঁধা
লাব্বাইকা বি-উমরাতিম ওয়া হাজ্জাতিম মা'আন: বিদায় হজ্জের বর্ণনা
সুনানে ইবনে মাজাহ : ২৯১৭
সুনানে ইবনে মাজাহহাদিস নম্বর ২৯১৭
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَائِمَةً قَالَ " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا " . وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আশ-শাজারা (যুল-হুলায়ফা) নামক স্থানে আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর উষ্ট্রীর পায়ের নিকটে ছিলাম। উষ্ট্রী যখন তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়ালো, তখন তিনি বলেনঃ “লাব্বায়কাবি-উমরাতিন ওয়া হাজ্জাতিম-মাআন” (আমি তোমার দরবারে একসাথে হজ ও উমরার সংকল্প নিয়ে হাজির হচ্ছি)। এটা বিদায় হজের ঘটনা।
[২৯১৭] হাদীসটি ইমাম ইবনু মাজাহ এককভাবে বর্ণনা করেছেন। তাহকীক আলবানীঃ সহীহ।
সুনানে ইবনে মাজাহ হাদিস ২৯১৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আনাস বিন মালিক (রাঃ) বলেন, তিনি আশ-শাজারা বা যুল-হুলাইফায় রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর উটের পায়ের কাছে ছিলেন। উট যখন নবী صلى الله عليه وسلم-কে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াল, তখন তিনি বললেন, “লাব্বাইকা বি-উমরাতিম ওয়া হাজ্জাতিম মা'আন”—অর্থাৎ একসাথে উমরা ও হজ্জের সংকল্প নিয়ে আল্লাহর দরবারে হাজির হচ্ছি। বর্ণনায় স্পষ্ট বলা হয়েছে, এটি বিদায় হজ্জের ঘটনা। এই হাদিস “হজ্জ ও উমরা একসাথে”, “কিরান হজ্জের তালবিয়া” এবং “বিদায় হজ্জে তালবিয়া” বিষয়ে প্রাসঙ্গিক। এখানে ব্যাখ্যা হাদিসের সরাসরি শব্দের মধ্যেই রাখা হয়েছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- বিদায় হজ্জে নবী صلى الله عليه وسلم একসাথে হজ্জ ও উমরার সংকল্পের তালবিয়া বলেছেন।
- ইহরামের সময়ে নিয়ত ও উচ্চারণের বিষয়টি বর্ণনায় এসেছে।
- সাহাবীরা নবী صلى الله عليه وسلم-এর আমল খুব মনোযোগ দিয়ে লক্ষ্য করতেন।
