২৫/১৫. অধ্যায়ঃ
সুনানে ইবনে মাজাহ হাদিস ২৯১৮ - হজ্জের তালবিয়ার পূর্ণ পাঠ
তালবিয়া
হজ্জের তালবিয়া: লাব্বায়কা আল্লাহুম্মা লাব্বায়কা
সুনানে ইবনে মাজাহ : ২৯১৮
সুনানে ইবনে মাজাহহাদিস নম্বর ২৯১৮
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَهُوَ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ.
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -এর নিকট তালবিয়া শিখেছি। তিনি বলেনঃ “লাব্বায়কা আল্লাহুম্মা লাব্বায়কা লাব্বায়কা, লা শারীকা লাকা লাব্বায়কা। ইন্নাল-হামদা ওয়ান-নিয়’মাতা লাকা ওয়াল মুলকা লা শারীকা লাকা (“হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট উপস্থিত আছি, তোমার নিকট উপস্থিত আছি, তোমার দরবারে হাজির হয়েছি। তোমার কোন শরীক নেই, আমি তোমার নিকট হাজির হয়েছি। নিশ্চয় সকল প্রশংসা ও নিয়ামত তোমারই এবং সমগ্র রাজত্ব ও কর্তৃত্ব তোমার। তোমার কোন শরীক নাই”)রাবী (রহঃ) বলেন, বিন উমর (রাঃ) এর সাথে যোগ করতেনঃ “লাব্বায়াকা লাব্বায়াকা লাব্বায়াকা ওয়া সা’দায়কা ওয়াল-খায়রু ফী ইয়াদায়কা, লাব্বায়কা ওয়ার-রাগবাউ ইলায়কা ওয়াল-আমালু” (“তোমার দরবারে উপস্থিত হয়েছি, তোমার নিকট হাজির হয়েছি, তোমার নিকট হাজির আছি, তোমার খেদমতে সৌভাগ্য লাভ করেছি। সমস্ত কল্যাণ তোমার হাতে, আমি তোমার সমীপে উপস্থিত হয়েছি। সমস্ত আকর্ষণ তোমার প্রতি এবং সকল কাজ তোমারই নির্দেশে”)।
[২৯১৮] সহীহুল বুখারী ১৫৪০, ১৫৪৯, ৫৯১৫, মুসলিম ১১৮৪, তিরমিযী ৮২৫, ৮২৬, নাসায়ী ২৭৪৭, ২৭৪৯, ২৭৫০, আবূ দাউদ ১৮১২, আহমাদ ৪৪৪৩, ৪৮০৬, ৪৮৭৭, ৪৯৭৭, ৪৯৯৯, ৫০৫১, ৫০৬৭, ৫১৩২, ৫৪৫১, ৫৪৮৪, ৫৯৮৫, ৬১১১, মুওয়াত্তা মালিক ৭৩৮, দারিমী ১৮০৪, রাওদুন নাদীর ৫৪০, সহীহ আবূ দাউদ ১৫৯০।
সুনানে ইবনে মাজাহ হাদিস ২৯১৮-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে ইবনু উমার (রাঃ) বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর কাছ থেকে তালবিয়া শিখেছেন। নবী صلى الله عليه وسلم বলতেন: “লাব্বায়কা আল্লাহুম্মা লাব্বায়কা, লাব্বায়কা লা শরীক লাকা লাব্বায়কা, ইন্নাল হামদা ওয়ান নিয়ামাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শরীক লাক।” এর অর্থে আল্লাহর ডাকে সাড়া, তাঁর একত্ব, সব প্রশংসা, নিয়ামত ও রাজত্ব তাঁর—এসব বিষয় আছে। এরপর বর্ণনাকারী জানান, ইবনু উমার (রাঃ) এতে আরও কিছু শব্দ যোগ করতেন। এই হাদিস “তালবিয়া বাংলা অর্থ”, “লাব্বায়কা আল্লাহুম্মা লাব্বায়কা” এবং “হজ্জের তালবিয়া” বিষয়ে সবচেয়ে সরাসরি বর্ণনাগুলোর একটি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- তালবিয়ায় আল্লাহর ডাকে সাড়া দেওয়ার ঘোষণা আছে।
- তালবিয়ার মূল কথায় আল্লাহর একত্ব ও শরীকহীনতার ঘোষণা আছে।
- সাহাবীরা নবী صلى الله عليه وسلم-এর মুখ থেকে শেখা আমল সংরক্ষণ করেছেন।
