১০/৬. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৪৬৩-[৭] - আল্লাহর ওপর ভরসা ও হেদায়াত
আশ্রয় প্রার্থনা করা - প্রথম অনুচ্ছেদ
আল্লাহর ওপর ভরসা ও পথভ্রষ্টতা থেকে আশ্রয়
মিশকাতুল মাসাবীহ : ২৪৬৩-[৭]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ২৪৬৩-[৭]
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُوْلَ اللّٰهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اَللّٰهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اَللّٰهُمَّ إِنِّىْ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِىْ أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِىْ لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوْتُوْنَ». (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (দোয়া) বলতেন, ‘‘আল্ল-হুম্মা লাকা আস্লাম্তু, ওয়াবিকা আ-মান্তু, ওয়া ‘আলায়কা তাওয়াক্কালতু, ওয়া ইলায়কা আনাবতু, ওয়াবিকা খ-সমতু, আল্ল-হুম্মা ইন্নী আ‘ঊযু বি‘ইয্যাতিকা লা- ইলা-হা ইল্লা- আন্তা, আন্ তুযিল্লানী। আন্তাল হাইয়্যুল্লাযী লা- ইয়ামূতু, ওয়াল জিন্নু ওয়াল ইন্সু ইয়ামূতূনা’’ (অর্থাৎ- হে আল্লাহ! আমি তোমারই কাছে সমর্পণ করলাম, তোমারই ওপর বিশ্বাস স্থাপন করলাম, তোমারই ওপর ভরসা করলাম এবং তোমারই দিকে নিজকে ফিরালাম এবং তোমারই সাহায্যে [শত্রুর সাথে] লড়লাম। হে আল্লাহ! আমি পথভ্রষ্টতা হতে তোমার মর্যাদার আশ্রয় গ্রহণ করছি। তুমি ছাড়া সত্য আর কোন মা‘বূদ নেই, তুমি চিরঞ্জীব, তুমি মৃত্যুবরণ করবে না, আর মানুষ আর জিন্ মৃত্যুবরণ করবে।)।(বুখারী ও মুসলিম)[১]
[১] সহীহ : বুখারী ৭৩৮৩, মুসলিম ২৭১৭, আহমাদ ২৭৪৮, সহীহ আল জামি‘ ১৩০৯।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৪৬৩-[৭]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের দোয়ায় ঈমান, আত্মসমর্পণ, তাওয়াক্কুল এবং হেদায়াতের গভীর কথা এসেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন—হে আল্লাহ, তোমার কাছেই আমি সমর্পিত হলাম, তোমার ওপর ঈমান আনলাম, তোমার ওপর ভরসা করলাম, তোমার দিকেই ফিরলাম এবং তোমার সাহায্যে মোকাবিলা করলাম। এরপর তিনি আল্লাহর ইজ্জতের আশ্রয় চেয়েছেন, যেন পথভ্রষ্ট না হন। দোয়াটিতে আল্লাহর একত্বও স্পষ্টভাবে আছে—তুমি ছাড়া সত্য কোনো মা‘বূদ নেই। শেষে বলা হয়েছে, আল্লাহ চিরঞ্জীব, তিনি মৃত্যুবরণ করেন না; কিন্তু জিন ও মানুষ মৃত্যুবরণ করে। তাই এই দোয়া বান্দাকে মনে করায়, ভরসা কেবল সেই আল্লাহর ওপর হওয়া উচিত, যিনি চিরস্থায়ী।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- তাওয়াক্কুল মানে আল্লাহর ওপর সত্যিকারের ভরসা রাখা।
- পথভ্রষ্টতা থেকে বাঁচতে আল্লাহর ইজ্জতের আশ্রয় চাইতে হয়।
- মানুষ ও জিন মরণশীল, কিন্তু আল্লাহ চিরঞ্জীব।
