লিয়ান - প্রথম অনুচ্ছেদ

‘আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ

কুরায়শ নেতা ‘উত্সাহ্ ইবনু আবূ ওয়াক্কাস (উহুদ যুদ্ধে কাফির অবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর দত্ত মুবারক শাহীদ করেছিল) সে তার ভাই সা'দ ইবনু আবূ ওয়াক্কাস (রাঃ)-এর নিকট মৃত্যুর পূর্বে ওয়াসিয়্যাত করে যায় যে, কুরায়শ নেতা যাম্ আহ্-এর দাসীর গর্ভজাত সন্তান আমার ঔরসের, তুমি তাকে (স্বীয় ভাইয়ের পুত্ররূপে) নিয়ে এসো। তিনি (‘আয়িশাহ্ (রাঃ) ) বলেন, মাক্কাহ্ বিজয়ের সময়ে সা'দ তাকে গ্রহণ করে বলল, এ আমার ভাইয়ের পুত্র। এদিকে যাম্‌’আহ্-এর পুত্র ‘আব্দ (অস্বীকৃতি জানিয়ে বাধা সৃষ্টি করল), এ তো আমার ভাই।অতঃপর উভয়ে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট উপস্থিত হলো। সা'দ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাই একে গ্রহণ করার জন্য আমাকে ওয়াসিয়্যাত করেছে। এর প্রতিবাদে ‘আব্দ ইবনু যাম্ আহ্ বলল, আমার ভাই, আমার পিতার দাসীর গর্ভের সন্তান, আমার পিতার শয্যাসঙ্গিনীর উৎসে জন্মেছে। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, হে ‘আবদ ইবনু যাম্ আহ্! সে তোমারই অংশিদারিত্ব হবে। শয্যা যার সন্তান তার আর ব্যভিচারীর জন্য পাথর (অর্থাৎ- বঞ্চিত হওয়া)।অতঃপর তিনি স্বীয় সহধর্মিণী সাওদাহ্ বিনতু যাম্ আহ্ (রাঃ)-কে সম্বোধন করে বললেন, তুমি ঐ সন্তান হতে পর্দা করবে, সে তোমার ভাই নয়। কারণ তিনি (ﷺ) পুত্রটির মাঝে ‘উত্তার গঠন- প্রকৃতির সাদৃশ্য দেখতে পান। অতঃপর ছেলেটি মৃত্যু পর্যন্ত সাওদার সামনে আসেনি।অপর এক বর্ণনায় আছে- হে ‘আব্দ ইবনু যাম্‌'আহ্! ঐ ছেলেটি তোমার ভাই, কেননা সে তার পিতার শয্যাসঙ্গিনীর উৎসে জন্মগ্রহণ করেছে।