১৮/০. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৬৯৩-[৩৩] - নারীর ওপর রাষ্ট্রের শাসনভার প্রসঙ্গে হাদিস
প্রশাসন ও বিচারকার্য - প্রথম অনুচ্ছেদ
الإمارةশব্দটির অর্থ আমিরের পদ গ্রহণ করা বা চিহ্ন ইত্যাদি।القضاءদ্বারা এখানে উদ্দেশ্য শার্‘ঈ আদালত।
রাষ্ট্রের শাসনভার: পারস্যের ঘটনার শিক্ষা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৬৯৩-[৩৩]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৬৯৩-[৩৩]
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ: «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً». رَوَاهُ البُخَارِيّ
আবূ বাকরাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এ সংবাদ আসলো যে, পারস্যের (ইরানের) অধিবাসীরা কিস্রার কন্যাকে তাদের সম্রাজ্ঞী নিযুক্ত করেছে। তখন তিনি (ﷺ) বললেন: সে জাতি কখনো সফলকাম হতে পারে না, যারা দেশের শাসনভার কোনো মহিলার ওপর দায়িত্ব অর্পণ করে।
[১] সহীহ : বুখারী ৪৪২৫, নাসায়ী ৫৩৮৮, তিরমিযী ২২৬২, সহীহাহ্ ২৬১৩, ইরওয়া ২৪৫৬।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৬৯৩-[৩৩]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে একটি নির্দিষ্ট ঘটনার কথা এসেছে। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর কাছে খবর আসে যে পারস্যের অধিবাসীরা কিসরার কন্যাকে তাদের সম্রাজ্ঞী করেছে। তখন তিনি صلى الله عليه وسلم বলেন, যে জাতি দেশের শাসনভার কোনো মহিলার ওপর অর্পণ করে, তারা সফলকাম হতে পারে না। এখানে মূল কীওয়ার্ড হলো রাষ্ট্রের শাসনভার। হাদিসটি ব্যক্তিগত মর্যাদা বা নারীর সাধারণ ভালো কাজ নিয়ে নয়; সরাসরি দেশের সর্বোচ্চ শাসনভার সম্পর্কিত কথায় এসেছে। তাই ব্যাখ্যার সময় হাদিসের সীমা মানা জরুরি। এতে নেতৃত্ব, শাসনক্ষমতা ও জাতির সামগ্রিক দায়িত্বের বিষয়ে একটি সতর্কতা পাওয়া যায়। মুসলিম পাঠকের উচিত হাদিসের ভাষাকে সম্মান করা এবং বিষয়টি নিয়ে অতিরিক্ত কথা না বাড়িয়ে মূল বক্তব্য বুঝে নেওয়া।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হাদিসটি পারস্যের শাসনভার সংক্রান্ত একটি খবরের জবাবে বলা হয়েছে।
- এখানে আলোচনা দেশের সর্বোচ্চ শাসনদায়িত্ব নিয়ে।
- শাসনভার জাতির বড় দায়, তাই নেতৃত্বের যোগ্যতা গুরুত্বপূর্ণ।
- হাদিসের ভাষা বুঝতে তার সরাসরি বিষয়ের সীমা মানা দরকার।
