১৯/২. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৮৯৭-[৬] - সফরে পশুর হক ও নিরাপদ বিরতি
সফরের নিয়ম-শৃঙ্খলা - প্রথম অনুচ্ছেদ
শব্দটির অর্থ আমিরের পদ গ্রহণ করা বা চিহ্ন ইত্যাদি। (আরবি) দ্বারা এখানে উদ্দেশ্য শার্‘ঈ আদালত
সফরে পশুর হক ও নিরাপদ বিরতির শিক্ষা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৮৯৭-[৬]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৮৯৭-[৬]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا مِنَ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ». وَفِي رِوَايَةٍ: «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا». رَوَاهُ مُسْلِمٌ
আবূ হুরায়রা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: তোমরা যখন শস্য-শ্যামল মৌসুমে সফর করবে, তখন জমিন হতে উটকে তার হক প্রদান করবে। আর যখন শুষ্ক মৌসুমে সফর করবে, তখন দ্রুতগতিতে চলবে। আর যদি রাতে কোথাও বিরতি নিতে হয়, তখন যান চলাচলের পথ হতে সরে অবস্থান নিবে। কেননা তা রাতে জন্তু-জানোয়ারের চলাচলের পথ ও বিষাক্ত প্রাণীর আবাসস্থল। অপর এক বর্ণনায় আছে, তোমরা যখন শুষ্ক মৌসুমে সফর করবে, তখন (সওয়ারী দুর্বল ও ক্লান্ত হওয়ার আগেই) দ্রুত সফর শেষ করবে।
[১] সহীহ : মুসলিম ১৯২৬, আবূ দাঊদ ২৫৬৯, তিরমিযী ২৮৫৮, আহমাদ ৮৪৪২, সহীহ আল জামি‘ ৫৮৯, সহীহ আত্ তারগীব ৩১২৫।
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৮৯৭-[৬]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সফরের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ আদব এসেছে। রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) বলেছেন, শস্য-শ্যামল মৌসুমে সফর করলে জমিন থেকে উটকে তার হক দিতে হবে। অর্থাৎ সওয়ারী পশুকে খাবার ও বিশ্রামের সুযোগ দিতে হবে। আর শুষ্ক মৌসুমে সফর করলে দ্রুত চলতে বলা হয়েছে, যাতে পশু দুর্বল হয়ে পড়ার আগে সফর শেষ করা যায়। রাতে কোথাও বিরতি নিতে হলে রাস্তার ওপর না থেকে সরে থাকতে বলা হয়েছে; কারণ রাস্তা রাতে জন্তু-জানোয়ারের চলাচলের পথ এবং বিষাক্ত প্রাণীর আবাস হতে পারে। এই হাদিসে পশুর প্রতি দয়া, সফরের সময় ব্যবস্থাপনা এবং নিরাপত্তা—তিনটি বিষয় একসঙ্গে এসেছে। তাই “ইসলামে সফরের আদব” বিষয়ে এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বর্ণনা।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সফরে সওয়ারী পশুর খাবার ও বিশ্রামের হক আছে।
- মৌসুম ও পরিস্থিতি দেখে সফরের গতি ঠিক করা উচিত।
- রাতে রাস্তার ওপর বিরতি নেওয়া থেকে সতর্ক থাকতে বলা হয়েছে।
- সফরে প্রাণী, মানুষ ও নিরাপত্তা—সব দিক খেয়াল রাখা দরকার।
