২২/৪. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৪৯৮-[১০] - প্রাণহীন বস্তুর ছবি সম্পর্কে নির্দেশনা
ছবি সম্পর্কে বর্ণনা - প্রথম অনুচ্ছেদ
প্রাণীর ছবি ও প্রাণহীন বস্তুর ছবি সম্পর্কে হাদিস
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৪৪৯৮-[১০]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৪৪৯৮-[১০]
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يُجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَيُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ». قَالَ ابْن عَبَّاس: فَإِن كنت لابد فَاعِلًا فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لَا رُوحَ فِيهِ
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)- কে বলতে শুনেছি, প্রত্যেক ছবি প্রস্তুতকারী জাহান্নামী। সে যতগুলো ছবি তৈরি করেছে (কেয়ামতের দিন) সেগুলোর মধ্যে প্রাণ দান করা হবে এবং জাহান্নামের শাস্তি দেয়া হবে। ইবনু 'আব্বাস (রাঃ) বলেন, যদি তোমাকে একান্তই ছবি তৈরি করতে হয়, তাহলে গাছ-গাছড়া এবং এমন জিনিসের ছবি তৈরি কর যার মধ্যে প্রাণ নেই।
[১] সহীহ : বুখারী ২২২৫, মুসলিম ৫৬৬২, আহমাদ ২৮১০, সহীহ আত্ তারগীব ওয়াত্ তারহীব ৩০৫৪।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৪৯৮-[১০]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে ইবনু আব্বাস রাঃ বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-কে বলতে শুনেছেন যে প্রত্যেক ছবি প্রস্তুতকারী জাহান্নামী। সে যতগুলো ছবি তৈরি করেছে, কেয়ামতের দিন সেগুলোর মধ্যে প্রাণ দান করা হবে এবং তাকে জাহান্নামে শাস্তি দেওয়া হবে। এরপর ইবনু আব্বাস রাঃ বলেন, যদি একান্তই ছবি তৈরি করতে হয়, তাহলে গাছ-গাছড়া এবং এমন জিনিসের ছবি তৈরি কর, যার মধ্যে প্রাণ নেই। এই বর্ণনায় প্রাণীর ছবি ও প্রাণহীন বস্তুর ছবির পার্থক্য স্পষ্টভাবে এসেছে। ছবি আঁকার শাস্তি, প্রাণীর ছবি হাদিস এবং গাছের ছবি করা যাবে কি না—এসব প্রশ্নের জন্য এটি খুব প্রাসঙ্গিক। তবে এখানে ব্যাখ্যা সীমিত রাখা দরকার: রাসূল صلى الله عليه وسلم ছবি প্রস্তুতকারীর শাস্তি বলেছেন, আর ইবনু আব্বাস রাঃ প্রাণহীন জিনিসের দিকে নির্দেশ করেছেন।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- প্রাণীর ছবি প্রস্তুতকারীর শাস্তির কথা হাদিসে এসেছে।
- ছবিগুলোতে প্রাণ দিতে বলা হবে—এটি মানুষের অক্ষমতা দেখায়।
- ইবনু আব্বাস রাঃ প্রাণহীন জিনিসের ছবি করার দিকে নির্দেশ করেছেন।
- গাছ-গাছড়া ও প্রাণহীন বস্তু নিয়ে আলাদা কথা এই বর্ণনায় এসেছে।
