২৫/২০. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৫১১৭-[১৪] - মন্দের জবাব ভালো দিয়ে
রাগ ও অহংকার - তৃতীয় অনুচ্ছেদ
খারাপকে ভালো দিয়ে দমন: রাগে ধৈর্য ও কষ্টে ক্ষমা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৫১১৭-[১৪]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৫১১৭-[১৪]
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أحسن) قَالَ: الصَّبْرُ عِنْدَ الْغَضَبِ وَالْعَفْوُ عِنْدَ الْإِسَاءَةِ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمَهُمُ اللَّهُ وَخَضَعَ لَهُمْ عَدُوُّهُمْ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ قَرِيبٌ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আল্লাহ তা'আলার বাণী- اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ أَحْسَنُ (অর্থাৎ- “তুমি খারাপকে ভালো দ্বারা দমন করো…” – (সূরা আল মুমিনূন ২৩ : ৯৬) -এর ব্যাখ্যায় বলেন : রাগের সময় ধৈর্যধারণ করা এবং বিপদের সময় ক্ষমা করাই এর তাৎপর্য। যখন মানুষ এরূপ করে, তখন আল্লাহ তা'আলা তাকে বিপদাপদ হতে রক্ষা করেন এবং শত্রুদেরকে তাদের জন্য নত ও অনুগত করে দেন, যেন তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
[১] সহীহ : বুখারী তা‘লীকরূপে ১২/৫১ পৃঃ, হাঃ ৪৮১৬; আস্ সুনানুল কুবরা লিল বায়হাক্বী ১৩৬৮০।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৫১১৭-[১৪]-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় ইবনু আব্বাস (রাঃ) আল্লাহর বাণী ‘তুমি খারাপকে ভালো দ্বারা দমন করো’—এর ব্যাখ্যা করেছেন। তিনি বলেন, এর অর্থ হলো রাগের সময় ধৈর্য ধরা এবং বিপদের সময় ক্ষমা করা। যখন মানুষ এমন করে, তখন আল্লাহ তাকে বিপদাপদ থেকে রক্ষা করেন এবং শত্রুদেরকে তার জন্য নত করে দেন, যেন তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু। এখানে মূল শিক্ষা হলো মন্দের জবাব ভালো দিয়ে দেওয়া। এটি দুর্বলতা নয়; বরং রাগের সময় নিজেকে সামলানো এবং কষ্ট পেলেও ক্ষমা করার পথ। এই বর্ণনা ক্ষমা সম্পর্কে হাদিস ও আয়াতের ব্যাখ্যা হিসেবে মানুষকে শেখায়, ঝগড়া বাড়ানোর চেয়ে ভালো আচরণ অনেক সময় হৃদয়কে নরম করে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- রাগের সময় ধৈর্য ধরা ভালো আচরণের অংশ।
- কষ্ট পেলে ক্ষমা করা উচ্চ চরিত্রের পরিচয়।
- মন্দের জবাব মন্দ দিয়ে দিলে বিরোধ বাড়তে পারে।
- ভালো আচরণ শত্রুতাকে নরম করার কারণ হতে পারে।
