২৭/১. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৫৪৩০-[২১] - হাবশী ও তুর্কীদের বিষয়ে নির্দেশ
যুদ্ধবিগ্রহ সম্পর্কিত - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
হাবশী ও তুর্কীদের বিষয়ে সংযমের হাদিস
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৫৪৩০-[২১]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৫৪৩০-[২১]
وَعَنْ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ».رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ حسن، رواہ ابوداؤد (4302) و النسائی (6 / 44 ح 3178 مطولاً) ۔ (صَحِيح)
নাবী (ﷺ)-এর জনৈক সহাবী হতে বর্ণিতঃ
হাবশীদেরকে ততক্ষণ পর্যন্ত ছেড়ে রাখ, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের ওপর আক্রমণ না করে। আর (অনুরূপভাবে) তুর্কিদেরকেও ছেড়ে রাখ, যে পর্যন্ত না তারা তোমাদের ওপর আক্রমণ করে।
হাসান : আবূ দাউদ ৪৩০২, নাসায়ী ৩১৭৬, সিলসিলাতুস সহীহাহু ৭৭২, সহীহুল জামি ৩৩৮৪, আস সুনানুল কুবরা লিন নাসায়ী ৪৩৮৫, আস সুনানুল কুবরা লিল বায়হাকী ১৯০৬৮।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৫৪৩০-[২১]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে নবী (صلى الله عليه وسلم)-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, হাবশীদের ছেড়ে রাখতে বলা হয়েছে, যতক্ষণ তারা মুসলিমদের ওপর আক্রমণ না করে। একইভাবে তুর্কীদেরও ছেড়ে রাখতে বলা হয়েছে, যতক্ষণ তারা আক্রমণ না করে। হাদিসটি খুব সংক্ষিপ্ত, কিন্তু এর ভাষা সংযম ও অকারণ সংঘাত এড়ানোর দিকে ইঙ্গিত করে। এখানে কোনো জাতিকে সাধারণভাবে নিন্দা করার কথা নেই। বরং শর্তটি স্পষ্ট: তারা আক্রমণ না করলে তাদের ছেড়ে রাখা। তাই এই হাদিসকে বর্তমান সময়ের কোনো জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে বিদ্বেষ ছড়ানোর জন্য ব্যবহার করা ঠিক নয়। শেষ যুগের ফিতনা ও যুদ্ধের আলোচনায় এমন বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে বুঝতে হয়। মূল শিক্ষা হলো—আক্রমণ না হলে সংঘাত না বাড়ানো এবং হাদিসের সীমার বাইরে অতিরিক্ত ব্যাখ্যা না করা।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অকারণে যুদ্ধ বা সংঘাত শুরু না করার শিক্ষা পাওয়া যায়।
- হাদিসে শর্তযুক্ত নির্দেশ এসেছে—তারা আক্রমণ না করলে ছেড়ে রাখা।
- কোনো জাতির প্রতি বিদ্বেষ তৈরির জন্য হাদিস ব্যবহার করা উচিত নয়।
- শেষ যুগের বর্ণনা বুঝতে সতর্কতা দরকার।
