৩৩/২৬. অধ্যায়ঃ
সহীহ মুসলিম হাদিস ৪৫০০ - হিরাকলের ঘটনা ও পত্রের শব্দভেদ
বাদশাহ হিরাক্ল-এর নিকট ইসলামের দা‘ওয়াত দিয়ে নাবী (ﷺ)-এর পত্র
হিরাকলের কাছে নবী صلى الله عليه وسلم-এর পত্রের শব্দভেদ
সহীহ মুসলিম : ৪৫০০
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৪৫০০
عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلاَهُ اللَّهُ . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَقَالَ " إِثْمَ الْيَرِيسِيِّينَ " . وَقَالَ «بِدَاعِيَةِ الإِسْلاَمِ» .
ইবনু শিহাব (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
এ একই সূত্রে উল্লিখিত হাদীস বর্ণনা করেছেন। কিন্তু এ হাদীসে বাড়িয়ে বর্ণনা করেছেন, “যখন আল্লাহ তা’আলা রোম সম্রাট (কায়সার) দ্বারা পারস্যের সেনাদলকে পরাজিত করলেন, তখন তিনি এ বিজয়ের জন্য আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশের উদ্দেশ্যে ‘হিম্স’ থেকে ‘ঈলিয়া’ (বাইতুল মুকাদ্দাস) পর্যন্ত পায়ে হেঁটে যান আর তিনি তাঁর হাদীসে “এ পত্র মুহাম্মাদ (ﷺ) আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূলের পক্ষ হতে” এবং (আরবি) শব্দের পরিবর্তে (আরবি) শব্দ বলেছেন। আর তিনি (আরবি) শব্দের পরিবর্তে (আরবি) শব্দ বর্ণনা করেছেন।
ই.ফা. ৪৪৫৭, ই.সে. ৪৪৫৯
সহীহ মুসলিম হাদিস ৪৫০০-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসটি হিরাকলের দরবারে নবী صلى الله عليه وسلم-এর পত্র পাঠের একই ঘটনার আরেক বর্ণনা। এখানে অতিরিক্তভাবে বলা হয়েছে, আল্লাহ যখন রোম সম্রাটকে পারস্যের সেনাদল থেকে রক্ষা করলেন, তখন তিনি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য হিমস থেকে ঈলিয়া পর্যন্ত পায়ে হেঁটে যান। এরপর পত্রের কিছু শব্দভেদ এসেছে। এক বর্ণনায় লেখা হয়েছে, “মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে।” আবার اريسِين শব্দের বদলে يريسِين এবং دِعَايَةِ الإِسْلاَمِ-এর বদলে دَاعِيَةِ الإِسْلاَمِ বলা হয়েছে। এই হাদিসে নতুন কোনো বড় ঘটনা নয়, বরং আগের দীর্ঘ বর্ণনার কিছু বাড়তি তথ্য ও শব্দের পার্থক্য এসেছে। তাই মূল শিক্ষা হলো, নবী صلى الله عليه وسلم-এর ইসলামের দাওয়াতের পত্র সংরক্ষিত হয়েছে এবং রাবীরা শব্দভেদও গুরুত্ব দিয়ে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হিরাকলের ঘটনার বর্ণনায় তাঁর কৃতজ্ঞতার সফরের কথাও এসেছে।
- নবী صلى الله عليه وسلم-এর পত্রের শব্দভেদ রাবীরা সংরক্ষণ করেছেন।
- ইসলামের দাওয়াতের মূল বার্তা একই থাকে, যদিও কিছু শব্দভেদ থাকে।
- হাদিস বর্ণনায় ছোট শব্দের পার্থক্যও গুরুত্ব পায়।
