صحیح مسلم حدیث ۴۶۰۸ - قیصر، شکر اور داعیہ اسلام

قیصر اور داعیہ اسلام: ہرقل کے خط کی متابعت

صحیح مسلمحدیث نمبر ۴۶۰۸

وحَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ، وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلَاهُ اللَّهُ ، وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَقَالَ : إِثْمَ الْيَرِيسِيِّينَ ، وَقَالَ : بِدَاعِيَةِ الْإِسْلَامِ .

‏‏‏‏ ترجمہ وہی ہے جو اوپر گزرا۔ اتنا زیادہ ہے کہ قیصر جب ایران کی فوج کو اللہ تعالیٰ نے شکست دی توحمص سے ایلیا (بیت المقدس) کی طرف گیا اس فتح کا شکر کرنے کو اور خط میں یہ ہے کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ تعالیٰ کے بندے اور اس کے رسول کی طرف سے اور «اريسيين» کے بدلے «يريسيين» ہے اور «دعايته» کے بدلے «داعيه» ہے یعنی بلاتا ہوں میں تجھ کو داعیہ اسلام کی طرف اور وہ کلمۂ توحید ہے۔

صحیح مسلم حدیث ۴۶۰۸ کا خلاصہ

یہ روایت پچھلی حدیث کے مضمون ہی کی متابعت ہے، مگر اس میں چند اضافی باتیں بیان ہوئیں۔ قیصر کے بارے میں آیا کہ جب اللہ نے ایران کی فوج کو اس سے ہٹا دیا تو وہ حمص سے ایلیا کی طرف شکر کے طور پر گیا۔ پھر خط کے الفاظ میں بھی کچھ فرق نقل ہوا: محمد صلى الله عليه وسلم کو اللہ کے بندے اور رسول کے طور پر ذکر کیا گیا، اور بعض الفاظ جیسے یریسیین اور بداعیۃ الاسلام آئے۔ اس حدیث کا اصل موضوع ہرقل کا واقعہ، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کا خط، اسلام کی دعوت اور اللہ کی طرف بلانا ہے۔ چونکہ یہ روایت الفاظ کے فرق بھی بتاتی ہے، اس لیے اسے پڑھتے وقت امانت کے ساتھ سمجھنا چاہیے کہ اصل دعوت وہی ہے: اسلام، توحید اور اللہ کی بندگی۔

اس حدیث سے ہماری تعلیم

  • روایات میں الفاظ کے فرق کو دیانت سے نقل کیا جاتا ہے۔
  • اسلام کی دعوت خط کے ذریعے بادشاہ تک پہنچائی گئی۔
  • قیصر کے شکرانے کا ذکر اس روایت میں اضافی طور پر آیا ہے۔
  • رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کا پیغام اللہ کی بندگی اور اسلام کی طرف تھا۔

اس سے متعلق احادیث

ترتیبات

زبان

فونٹ کی ترتیبات

عربی فونٹ

عربی فونٹ سائز

24

ترجمہ فونٹ سائز

18

پڑھنے کا لے آؤٹ

ایپ ڈاؤن لوڈ کریں - الحدیث

App Banner

اسلامی علم پھیلانے میں مدد کریں

آپ کی مسلسل حمایت ہمیں اسلام کا پیغام پہنچانے میں مدد کرے گی۔

ہماری مدد کریں