৪০/২৬. অধ্যায়ঃ
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৬৫১ - জ্বর শীতল করার বর্ণনাগত পার্থক্য
প্রতিটি রোগের প্রতিকার রয়েছে এবং চিকিৎসা করা মুস্তাহাব
জ্বর শীতল করার বর্ণনায় সূক্ষ্ম পার্থক্য
সহীহ মুসলিম : ৫৬৫১
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৫৬৫১
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتِ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ " أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
হিশাম (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
আবূ কুরায়ব (রহঃ) ...... হিশাম (রহঃ) হতে উপরোল্লিখিত সূত্রে হাদীস রিওয়ায়াত করেছেন। তবে [আবূ কুরায়ব (রহঃ) -এর ঊর্ধ্বতন বর্ণনাকারী] ইবনু নুমায়র (রহঃ) - এর বর্ণিত হাদীসে আছে- ‘তার (রোগিনী) ও তার জামার ফাঁকা জায়গার মধ্যে পানি প্রবাহিত করে দিতেন’। আর (অন্য ঊর্ধ্বতন বর্ণনাকারী) আবূ উসামাহ্ (রহঃ) -এর হাদীসে ‘তা জাহান্নামের সঞ্চিত তাপ’ কথাটি তিনি বর্ণনা করেননি।
ই. ফা. ৫৫৭০, ই. সে. ৫৫৯৫
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৬৫১-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আগের বর্ণনার একই বিষয় এসেছে, তবে বর্ণনাকারীদের ভাষায় কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য বলা হয়েছে। এক বর্ণনায় আছে, রোগিণী ও তার জামার ফাঁকা জায়গার মধ্যে পানি প্রবাহিত করা হতো। আর আরেক বর্ণনায় ‘তা জাহান্নামের সঞ্চিত তাপ’ কথাটি উল্লেখ করা হয়নি। এই কারণে হাদিসটি পড়ার সময় বুঝতে হবে, মূল শিক্ষা হলো জ্বরের সময় পানি দিয়ে শীতল করা; কিন্তু শব্দের বর্ণনায় সামান্য ভিন্নতা থাকতে পারে। এখানে জ্বর চিকিৎসা, পানি প্রবাহিত করা এবং বর্ণনার পার্থক্য—এই বিষয়গুলো গুরুত্বপূর্ণ। ব্যাখ্যায় নতুন কোনো নিয়ম বানানো ঠিক নয়। বরং যতটুকু এসেছে, ততটুকুই বলা নিরাপদ। হাদিসটি আমাদের সতর্ক করে যে, বর্ণনার শব্দ লক্ষ্য করে পড়া দরকার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হাদিস পড়ার সময় বর্ণনার শব্দগত পার্থক্য খেয়াল করা উচিত।
- মূল শিক্ষা হলো জ্বরের সময় পানি দিয়ে শীতল করা।
- যে সূত্রে কোনো বাক্য নেই, সেটি আলাদা করে উল্লেখ করা জ্ঞানগত সততা।
- ব্যাখ্যার সময় বর্ণনায় যা আছে, তার মধ্যেই থাকা উচিত।
