৩১/১৬. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৩০২ - স্বর্ণ-রূপা ও খাদ্যদ্রব্যে সুদের ক্ষেত্র
রৌপ্যের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রয় প্রসঙ্গ মুদ্রা হোক, ঢালাইবিহীন রৌপ্য বা স্বর্ণ হোক
সুদের ক্ষেত্র: স্বর্ণ, রূপা ও মাপা খাদ্যদ্রব্য
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ১৩০২
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ১৩০২
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَا رِبًا إِلَّا فِي ذَهَبٍ أَوْ فِي فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ.
আবূ যিনাদ (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
সাঈদ ইবন মুসায়্যাব (রহঃ)-কে বলতে শুনেছেন- সুদ হয় কেবলমাত্র স্বর্ণে, চাঁদিতে অথবা যেসব দ্রব্য পাত্র দ্বারা পরিমাপ করা হয় কিংবা ওজন করা হয় পানীয় বা খাদ্যদ্রব্য হতে সেসব দ্রব্যে। [১]
[১] যে সব দ্রব্যে এরূপ করলে সুদ হয় সে সব দ্রব্যে।(হাদীসটি ইমাম মালিক এককভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৩০২-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সাঈদ ইবন মুসায়্যাব রহ. সুদের ক্ষেত্র খুব সংক্ষেপে তুলে ধরেছেন। তিনি বলেছেন, সুদ হয় স্বর্ণে, চাঁদিতে এবং এমন খাদ্য বা পানীয় দ্রব্যে যা পাত্র দিয়ে মাপা হয় বা ওজন করা হয়। এতে বোঝা যায়, সব ধরনের সাধারণ লেনদেনকে এক করে দেখা হয়নি; বরং কিছু নির্দিষ্ট দ্রব্যে বাড়তি, বিলম্ব বা অনিয়মের বিষয়ে বেশি সতর্কতা রাখা হয়েছে। বিশেষ করে স্বর্ণ-রূপা এবং খাদ্যদ্রব্য মানুষের প্রয়োজনীয় সম্পদ, তাই এগুলোর বিনিময়ে ন্যায় ও স্বচ্ছতা দরকার। এই বর্ণনা থেকে রিবা বা সুদের বিধান বুঝতে একটি মূল ধারণা পাওয়া যায়: মাপা ও ওজন করা জিনিসে বেচাকেনা হলে শর্তগুলো পরিষ্কার হওয়া উচিত।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- স্বর্ণ ও চাঁদির লেনদেনে সুদের বিষয়ে সতর্ক থাকতে হয়।
- মাপা বা ওজন করা খাদ্য-পানীয় দ্রব্যেও বিশেষ বিধান আছে।
- বেচাকেনায় বাড়তি সুবিধা বা বিলম্বের বিষয় হালকা করে দেখা উচিত নয়।
- সুদের ক্ষেত্র বুঝলে ব্যবসায় ভুল কম হয়।
