৫৪/১১. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৭৬৫ - ইরাক সফর নিয়ে কা‘ব আহবারের সতর্কতা
পূর্বদিক প্রসঙ্গ
ইরাক গমন নিয়ে সতর্কতার বর্ণনা
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ১৭৬৫
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ১৭৬৫
و حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى الْعِرَاقِ فَقَالَ لَهُ كَعْبُ الْأَحْبَارِ لَا تَخْرُجْ إِلَيْهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ بِهَا تِسْعَةَ أَعْشَارِ السِّحْرِ وَبِهَا فَسَقَةُ الْجِنِّ وَبِهَا الدَّاءُ الْعُضَالُ
মালিক (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
উমর ইব্নু খাত্তাব (রাঃ) ইরাক গমন করতে ইচ্ছা করলেন। কা‘ব আহবার তাঁকে বললেন, ইয়া আমীরুল মুমিনীন! আপনি সেই দিকে গমন করবেন না। কারণ সেই দেশে নয়-দশমাংশ জাদু আছে, সেখানে দুষ্ট প্রকৃতির জ্বিন আছে এবং সেখানে এক প্রকারের (মারাত্মক) রোগ আছে যার কোন চিকিৎসা (ঔষধ) নেই।
(হাদীসটি ইমাম মালিক এককভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৭৬৫-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় এসেছে, উমার ইব্নু খাত্তাব রাঃ ইরাক গমন করতে ইচ্ছা করেছিলেন। তখন কা‘ব আহবার তাকে বলেন, হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি সে দিকে যাবেন না। কারণ সেখানে নয়-দশমাংশ যাদু আছে, দুষ্ট প্রকৃতির জ্বিন আছে এবং এমন এক ধরনের মারাত্মক রোগ আছে যার চিকিৎসা নেই। এই হাদিসের মূল বিষয় হলো সতর্ক করা এবং সম্ভাব্য ক্ষতির কথা জানানো। এটি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সরাসরি বাণী হিসেবে এখানে আসেনি; বরং উমার রাঃ ও কা‘ব আহবারের কথোপকথন হিসেবে এসেছে। তাই ব্যাখ্যায় সীমা রাখা দরকার। এখানে যাদু, জ্বিন ও রোগের উল্লেখ আছে, কিন্তু এর বাইরে নতুন দাবি যোগ করা ঠিক নয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ভ্রমণ বা সিদ্ধান্তের আগে সতর্কতার কথা শোনা উপকারী হতে পারে।
- ক্ষতির আশঙ্কা থাকলে একজন মানুষ অন্যকে সতর্ক করতে পারে।
- যাদু, জ্বিন ও রোগের বিষয়ে বর্ণনায় সতর্কতার ভাষা এসেছে।
- যা সরাসরি হাদিসে নেই, তা ব্যাখ্যায় নিশ্চিত কথা হিসেবে বলা উচিত নয়।
