১/৪. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ২০ - দুলুকুশ শাম্স ও গাসাকুল লাইলের অর্থ
‘দুলুকুশ শামস ও গাসাকুল লাইল’-এর বর্ণনা
দুলুকুশ শাম্স ও গাসাকুল লাইল: সময় বোঝার সহজ ব্যাখ্যা
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ২০
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ২০
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُوْلُ، دُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهََََُ.
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
দুলুকুশ শাম্স’ যখন ছায়া (পশ্চিম দিকে) ঝুঁকে আর ‘গাসাকুল লাইল’ হচ্ছে রজনী ও তার অন্ধকার।
(হাদীসটি ইমাম মালিক (রহঃ) একক ভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ২০-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় দুটি শব্দের অর্থ এসেছে: দুলুকুশ শাম্স এবং গাসাকুল লাইল। বলা হয়েছে, দুলুকুশ শাম্স হলো যখন ছায়া পশ্চিম দিকে ঝুঁকে। আর গাসাকুল লাইল হলো রাত ও তার অন্ধকার একত্র হওয়া। এই শব্দগুলো সময় বোঝার সাথে যুক্ত। দিনের আলো, ছায়া এবং রাতের অন্ধকার—এসব চিহ্ন দিয়ে প্রাচীন সময়ে মানুষ সময় বুঝত। হাদিসটি কোনো দীর্ঘ ঘটনা নয়; এটি শব্দার্থের একটি ছোট ব্যাখ্যা। তাই এখান থেকে মূল শিক্ষা হলো, নামাজের সময় ও দিনের ভাগ বুঝতে সূর্য, ছায়া এবং রাতের অবস্থার দিকে খেয়াল করা দরকার। সাহাবিদের ব্যাখ্যা এসব শব্দকে সহজ করে দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- দুলুকুশ শাম্স ছায়া ঝুঁকে যাওয়ার সাথে যুক্ত।
- গাসাকুল লাইল রাত ও অন্ধকার জমার অর্থে এসেছে।
- সময় বোঝার জন্য সূর্য, ছায়া ও রাতের চিহ্ন গুরুত্বপূর্ণ।
- শব্দের সহজ ব্যাখ্যা নামাজের সময় বুঝতে সাহায্য করে।
