৮/৯. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৩১০ - আবূ হুরায়রার এক কাপড়ে নামাজ
এক কাপড়ে নামায আদায়ের অনুমতি
এক কাপড়ে নামাজ: আবূ হুরায়রা (রাঃ)-এর আমল
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ৩১০
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ৩১০
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَم فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ.
সাঈদ ইবনু মুসায়্যাব (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
আবূ হুরায়রা (রাঃ)-কে প্রশ্ন করা হয়েছে কোন ব্যক্তি এক কাপড়ে নামাজ আদায় করতে পারে কি? তিনি (উত্তরে) বললেন, হ্যাঁ। আবার তাঁকে প্রশ্ন করা হল আপনি কি এটা করেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমি এক কাপড় পরিধান করে নামাজ আদায় করি, অথচ আমার অনেক কাপড় আলনায় রাখা থাকে।
(হাদীসটি ইমাম মালিক (রহঃ) একক ভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৩১০-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় আবূ হুরায়রা (রাঃ)-কে প্রশ্ন করা হয়, কোনো ব্যক্তি এক কাপড়ে নামাজ আদায় করতে পারে কি না। তিনি উত্তরে বলেন, হ্যাঁ। তাঁকে আবার জিজ্ঞেস করা হয়, আপনি কি নিজে এটি করেন? তিনি বলেন, হ্যাঁ, আমি এক কাপড় পরে নামাজ আদায় করি, অথচ আমার অনেক কাপড় আলনায় রাখা থাকে। এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, আবূ হুরায়রা (রাঃ) এক কাপড়ে নামাজকে শুধু অভাবের অবস্থার সঙ্গে সীমাবদ্ধ করে দেখেননি। তবে হাদিসে কাপড়ের পরিমাণ ছাড়া পোশাকের অন্য শর্ত বিস্তারিত বলা হয়নি। তাই ব্যাখ্যায় বাড়তি দাবি না করে বলা যায়—এক কাপড়ে নামাজের বৈধতা ও সহজতা এখানে সাহাবির আমল দিয়ে বোঝা যায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আবূ হুরায়রা (রাঃ) এক কাপড়ে নামাজ পড়া বৈধ বলেছেন।
- তিনি নিজেও এক কাপড়ে নামাজ পড়তেন বলে বর্ণনায় এসেছে।
- এই আমল শুধু অভাবের অবস্থার সঙ্গে সীমাবদ্ধ বলা হয়নি।
- নামাজের পোশাক বিষয়ে সাহাবিদের আমল বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
