১৭/২৪. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৬০০ - অমুসলিম সম্প্রদায়ের উপর জিযইয়া ধার্য
আহলে কিতাবের উপর ধার্য জিযইয়া
জিযইয়া ধার্যের বর্ণনা: বাহরাইন, পারস্য ও বর্বর সম্প্রদায়
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ৬০০
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ৬০০
- حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ.
ইবনু শিহাব (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি শুনেছি রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বাহরাইনের অগ্নিপূজকদের উপর, উমর ইবনু খাত্তাব (রাঃ) পারস্যের অগ্নিপূজকদের উপর এবং উসমান ইবনু আফফান (রাঃ) বর্বর মুশরিকদের উপর জিযইয়া ধার্য করেছিলেন।
(সহীহ, বুখারী ৩১৫৬, তবে ইমাম মালিক কর্তৃক বর্ণিত হাদীসটি মুরসাল)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৬০০-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় ইবনু শিহাব (র) বলেন, তাঁর কাছে পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বাহরাইনের অগ্নিপূজকদের উপর জিযইয়া ধার্য করেছিলেন। একই সঙ্গে বলা হয়েছে, উমার ইবনু খাত্তাব (রা) পারস্যের অগ্নিপূজকদের উপর এবং উসমান ইবনু আফফান (রা) বর্বর মুশরিকদের উপর জিযইয়া ধার্য করেছিলেন। হাদিসটি যাকাতের ধারাবাহিক আলোচনার শেষে এলেও এর মূল বিষয় যাকাত নয়, বরং জিযইয়া। তাই এখানে যাকাতের হকদার বা যাকাতের হার নিয়ে কথা বলা হয়নি। মূল শিক্ষা হলো, ইসলামী শাসনের অধীনে কিছু অমুসলিম সম্প্রদায়ের ক্ষেত্রে জিযইয়া নেওয়ার ঐতিহাসিক বর্ণনা আছে। এই তথ্যকে তার নিজস্ব সীমার মধ্যে বোঝা দরকার; এতে কোনো ব্যক্তিগত আচরণ বা বর্তমান আইন প্রয়োগের নির্দেশ নেই। বর্ণনাটি রাষ্ট্রীয় দায়িত্ব ও প্রশাসনিক ব্যবস্থার অংশ হিসেবে এসেছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- এই বর্ণনার মূল বিষয় যাকাত নয়; জিযইয়া।
- রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم, উমার (রা) ও উসমান (রা)-এর সময় ভিন্ন সম্প্রদায়ের উপর জিযইয়া ধার্যের কথা এসেছে।
- জিযইয়া রাষ্ট্রীয় প্রশাসনিক বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত, ব্যক্তিগত প্রয়োগের বিষয় নয়।
- বর্ণনাকে তার নির্দিষ্ট সীমা ও ভাষ্যের মধ্যে বোঝা দরকার।
