১৭/২৫. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৬০৫ - নবতীদের পণ্যকর ও মদীনায় আমদানি
যিম্মী বাসিন্দাদের নিকট হতে উশর গ্রহণ করা
নবতী ব্যবসায়ীদের কর: মদীনায় পণ্য আমদানির ব্যবস্থা
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ৬০৫
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ৬০৫
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ أَنّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ.
সালিম ইবনু আবদুল্লাহ (র) হতে বর্ণিতঃ
সালিম ইবনু আবদুল্লাহ (র) তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন উমর ইবনু খাত্তাব (রা) নবতী অমুসলিম বাসিন্দাদের নিকট হতে গম ও তৈলে এক-বিংশতিতমাংশ কর গ্রহণ করতেন। উদ্দেশ্য ছিল, মদীনায় যেন এই ধরনের জিনিসের আমদানি বেশি হয়। আর ডাল জাতীয় দ্রব্যে তাদের নিকট হতে এক-দশমাংশ কর গ্রহণ করতেন। (হাদীসটি ইমাম মালিক (রঃ) একক ভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৬০৫-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় নবতী অমুসলিম বাসিন্দাদের কাছ থেকে কর নেওয়ার একটি প্রশাসনিক আমল এসেছে। আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রা) বর্ণনা করেন, উমার (রা) গম ও তেলের ক্ষেত্রে এক-বিংশতিতমাংশ বা অর্ধ-দশমাংশ কর নিতেন। এর উদ্দেশ্য ছিল মদীনায় এই ধরনের প্রয়োজনীয় জিনিসের আমদানি বাড়ানো। আর ডাল জাতীয় দ্রব্যে এক-দশমাংশ কর নেওয়া হতো। তাই এই হাদিসের মূল বিষয় হলো পণ্যভেদে করের পার্থক্য এবং বাজারে প্রয়োজনীয় জিনিস আনার নীতি। এখানে নবতী ব্যবসায়ী, গম, তেল, ডাল এবং মদীনার বাজার—এসব বিষয় সরাসরি উল্লেখিত। অতিরিক্ত ব্যাখ্যা না বাড়িয়ে বলা যায়, বর্ণনাটি উমার (রা)-এর কর ব্যবস্থার একটি বাস্তব উদাহরণ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- প্রয়োজনীয় পণ্যের আমদানি বাড়াতে করের হার ভিন্ন করা হয়েছিল।
- গম ও তেলের ক্ষেত্রে তুলনামূলক কম কর নেওয়ার কথা এসেছে।
- ডাল জাতীয় দ্রব্যে এক-দশমাংশ কর নেওয়ার আমল উল্লেখ হয়েছে।
