২০/৩৫. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৮০৬ - তাওয়াফ শেষে হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলাম
তাওয়াফ করার সময় ‘ইস্তিলাম’ [১] করা
তাওয়াফ শেষে ইস্তিলাম: সাফা-মারওয়ার আগে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ৮০৬
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ৮০৬
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ وَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَََََ.
মালিক (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
তাঁর নিকট রেওয়ায়ত পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) তাওয়াফ করার পর দুই রাক’আত নামাজ আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সাফা-মারওয়ার দিকে রওয়ানা হওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলাম (স্পর্শ) করলেন।
[১] ইস্তিলাম অর্থ কোন জিনিস স্পর্শ করা।(সহীহ, মুসলিম ১২১৮, ইমাম মুসলিম হাদীসটিকে জাবের (রাঃ)-এর বরাত দিয়ে মুত্তাসিল সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে ইমাম মালিক কর্তৃক বর্ণিত হাদীসটি মুরসাল।)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৮০৬-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বায়তুল্লাহর তাওয়াফ শেষ করার পর দুই রাকআত নামায আদায় করতেন। এরপর তিনি সাফা-মারওয়ার দিকে বের হওয়ার ইচ্ছা করলে হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলাম করতেন। ইস্তিলাম মানে এখানে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা বোঝানো হয়েছে। তাই হাদিসটির মূল বিষয় হলো তাওয়াফ, তাওয়াফের নামায এবং সায়ী শুরু করার আগে হাজরে আসওয়াদের সঙ্গে সম্পর্কিত আমল। বর্ণনায় কাজগুলোর একটি ধারাবাহিকতা আছে: আগে তাওয়াফ, তারপর দুই রাকআত, এরপর সাফা-মারওয়ার দিকে যাওয়ার আগে ইস্তিলাম। এই ধারাটি তাওয়াফের নিয়ম খুঁজছেন এমন পাঠকের জন্য সহজ নির্দেশনা দেয়, তবে বর্ণনার বাইরে কোনো বাড়তি দাবি করা উচিত নয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- তাওয়াফের পর দুই রাকআত নামাযের কথা বর্ণনায় এসেছে।
- সাফা-মারওয়ার আগে হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলামের আমল পাওয়া যায়।
- ইবাদতের ধাপগুলো ধারাবাহিকভাবে পালন করা শিক্ষণীয়।
- তাওয়াফ ও সায়ী আলাদা আমল হলেও তাদের মাঝে সংযোগ আছে।
